검색어: rozeznatelná (체코어 - 슬로바키아어)

a) obchodní sdělení musí být jasně rozeznatelná;
(a) komerčná komunikácia musí byť jasne identifikovateľná ako taká;

v ten den nebyla v oblasti přehrady žádná rozeznatelná aktivita trhliny.
v ten deň nebola v oblasti priehrady žiadna rozoznateľná aktivita trhliny.

televizní reklama musí být snadno rozeznatelná a zřetelně oddělená od ostatních pořadů obrazovými nebo zvukovými prostředky.
televízna reklama bude zreteľne rozoznateľná ako taká a celkom sa oddelí od iných častí programovej služby obrazovými a/alebo zvukovými prostriedkami.

b) fyzická nebo právnická osoba, na jejíž objednávku obchodní sdělení probíhá, musí být jasně rozeznatelná;
(b) fyzická alebo právnická osoba, v mene ktorej sa komerčná komunikácia uskutočňuje, musí byť jasne identifikovateľná;

vzhledem k tomu, že tento údaj musí být jasně rozeznatelný a srozumitelný jako takový, aby splnil informační požadavky, pro které je určen;
keďže na zabezpečenie naplnenia informačných požiadaviek, na ktoré bolo určené, musí byť toto označenie jasne odlíšiteľné a ako také rozpoznateľné;