검색어: zabraňující (체코어 - 슬로바키아어)

prostředky zabraňující útoku psa
odpudzovač psích útokov

silikonové činidlo zabraňující pěnění;
silikónové protipenové činidlo;

zařízení zabraňující neoprávněnému použití vozidla
zariadenia na zabránenie neoprávneného použitia vozidla

využívat funkce zabraňující vícenásobnému stisku klávesy
použiť & odrazové klávesy

automatický bezpečnostní systém, zabraňující nedostatečnému zahřátí,
automatický bezpečnostný systém zabraňujúci nedostatočnému zahriatiu,

-automatický bezpečnostní systém zabraňující nedostatečnému zahřátí,
-automatickým bezpečnostným zariadením zabraňujúcim nedostatočnému ohrevu,

směsi zabraňující tvorbě kotelního kamene a podobných usazenin
zmesi zabraňujúce tvorbe kotolného kameňa a podobné zlúčeniny

uložení do hloubky zabraňující přístupu hmyzu a divokého ptactva;
zakopanie do takej hĺbky, aby sa zabránilo prístupu rôznej zveri a voľne žijúcich vtákov;

může to být transverzní myelitída opuchnutí v diskach, zabraňující funkci nervů.
môže to byť transverzná myelitída opuchnutia v diskoch, zabraňujú funkcii nervov.

klapka zabraňující v přístupu k odtokové trubce byla typem pevného ochranného krytu.
klapka zabraňujúca prístupu k žľabu bola pevným krytom.

je zakázáno používat zpevňující kapsu a vrchní a postranní díl zabraňující prodření sítě současně.
je zakázané používať zároveň spevňovací vak a vrchný chránič.

e) manipulace s látkami nebezpečnými vodám a preventivní bezpečnostní opatření zabraňující haváriím.
e) manipuláciu s látkami nebezpečnými pre vodu a bezpečnostné predchádzanie vzniku nehôd.

pemza, ve formě drobných kousků, nebo jiný granulát zabraňující bouřlivému varu, předem vysušený.
malé kúsky vysušenej pemzy.

užívá se společně s cyklosporinem a kortikosteroidy (jiné léčivé přípravky zabraňující odloučení orgánu).
liek sa používa v kombinácii s cyklosporínom a kortikosteroidmi (ďalšie lieky, ktoré sa používajú na prevenciu odmietnutia orgánu).

invalidní důchody vyplácené v případě úrazu nebo nemoci vedoucí k trvalé invaliditě zabraňující zaměstnanci plnit jeho pracovní povinnosti,
invalidné dôchodky vyplácané v prípade úrazu alebo choroby vedúcich k trvalej invalidite brániacej zamestnancovi vykonávať svoje pracovné povinnosti,

1. přídavný spodní a postranní díl zabraňující prodření sítě může tvořit jakýkoliv kus plachtoviny, síťoviny nebo jiného materiálu.
1. spodný chránič môže byť vytvorený z akéhokoľvek kusu plátna, sieťoviny alebo iného materiálu.

zkontrolujte, zda:elektrická instalace je provedena správně a byla přijata opatření zabraňující nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
je nesmierne dôležité dodržiavať podmienky použitia stanovené výrobcom a základné požiadavky týkajúce sa

obsahuje-li souprava ruční nebo automatické zařízení zabraňující úplnému navinutí popruhu, nesmí být toto zařízení v činnosti při měření.
ak súprava obsahuje ručné alebo automatické zariadenie zabraňujúce úplnému odvinutiu popruhu, nesmie byť takéto zariadenie počas vykonávania týchto meraní v činnosti.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. antikoagulancia, tj. látky zabraňující koagulaci (srážení) krve.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. krvi.

b) jakýkoli přímý nebo nepřímý závazek zabraňující kupujícímu po uplynutí dohody vyrábět, nakupovat, prodávat nebo dále prodávat zboží nebo služby, mimo případ, kdy tento závazek:
b) akýkoľvek priamy alebo nepriamy záväzok, ktorý spôsobuje, že kupujúci po uplynutí platnosti dohody nemôže vyrábať, nakupovať, predávať alebo ďalej predávať tovary alebo služby, len ak takýto záväzok: