검색어: ázerbájdžánci (체코어 - 영어)

stejně jako gruzie by s eu rádi začali jednat také arméni a Ázerbájdžánci, aby mohli snadněji cestovat.
following the example of georgia, armenians and azerbaijanis would similarly like to start discussions with the eu that will facilitate travelling for citizens.

na kavkaze požadovali na základě sebeurčení vlastní stát Ázerbájdžánci, arméni, gruzínci, abcházové a Čečenci.
in the caucasus, azerbeijanis, armenians, georgians, abkhazians, and chechens all demanded states on the basis of self-determination.

toto hledání by mohlo vést k otázce jediného konfliktu v obse, ve kterém hraje tato organizace přímou roli: ke sporu mezi armény a Ázerbájdžánci o etnicky arménský náhorní karabach.
that search could lead to the only conflict in the osce in which the organization has a direct role: the dispute between armenians and azerbaijanis over the ethnically armenian nagorno-karabakh.

a pak přišla bomba: navzdory konvenčnímu kemalistickému obrazu „jediného a nedělitelného tureckého národa“ poukázal davutoglu na to, co od založení moderního turecka každý ví: totiž že v zemi žije více Ázerbájdžánců než v Ázerbájdžánu, více lidí albánského původu než v albánii, více lidí bosenského původu než v bosně a více kurdů než v iráckém kurdistánu.
then came the bombshell: contrary to the conventional kemalist view of the one and indivisible turkish nation, davutoglu referred to what everyone has known since modern turkey was created: the country has more azeris than azerbaijan, more people of albanian origin than live in albania, more people of bosniak origin than live in bosnia, and more kurds than in iraqi kurdistan.