검색어: škoda vzniklá (체코어 - 영어)

to se ovšem jeví jako kolaterální škoda vzniklá při prosazování prvořadého politického cíle.
but this seems like collateral damage from the pursuit of an overriding political objective.

Škoda vzniklá nezaplacením podpory proto nebyla určitá až do rozsudku corte di cassazione ze dne 28. listopadu 1994.
the damage resulting from nonpayment of the aid was therefore not certain until the judgment of the corte di cassazione of 28 november 1994.

Úročení náhrady škody ode dne porušení právních předpisů nebo ode dne, kdy škoda vznikla.
prejudgment interest from the date of the infringement or date of the injury.

kromě toho prokáže, že škoda vznikla v době mezi přijetím k přepravě a vydáním;
in addition, proves that the loss or damage occurred between the time of taking over by the carrier and the time of delivery;

tato položka je určena k zaplacení náhrady škody vzniklé agentuře nebo případné odpovědnosti za způsobenou škodu.
this appropriation is intended to cover damages and the cost of settling claims against the agency (civil liability).