검색어: charismatický (체코어 - 영어)

raději půjdou na charismatický cirkus!
they don't want the holy spirit to prod them, to dig deeply to do the slow work of faith. they'd rather go to a charismatic circus!

je sebevědomý charismatický a umí to se ženami.
a good thief.

ale nikdo nemůže říkat mark charismatický jeden.
but nobody can call mark charismatic either.

edinburgh je plný historie a je charismatický až na půdu.
edinburgh is packed with history and charismatic as it can be.

ona je popsáno ve všech komentátorů jako charismatický pedagog.
she is described by all commentators as a charismatic teacher.

je-li vůdce charismatický a silný, je mu strana servilním nástrojem.
when the leadership is charismatic and strong, the party is a servile instrument.

papa louie - je charismatický mexický kuchař, kdo vlastní kavárna a restaurace.
papa louie - is a charismatic mexican chef who owns a cafe and restaurants.

je mladý, energický, charismatický a vzdělaný, vlastenec zasazující se o silnou roli státu.
he is young, vigorous, charismatic, and educated, a patriot advocating a strong state.

ať už politik charismatický je nebo ne, voliči požadují ikonu, a to nejlépe s nálepkou celebrity.
whether someone is charismatic or not, voters want a figurehead, and preferably one with celebrity value.

mým vůdcem byl yoweri museveni - charismatický, odvážný a schopnostmi obdařený muž, dnes ugandský prezident.
my leader was an inspiring, brave and talented man, yoweri museveni, now uganda's president.

tento charismatický muž nebyl jen vynikajícím a hrdinským velitelem, ale především spolehlivým státníkem, který výrazně přispěl k obnovení polského státu.
this charismatic figure was not only an excellent and heroic commanding officer, but also, above all, an authentic statesman who made a major contribution to the rebirth of the polish state.

diskuse: napoleon jako osoba byla velmi charismatický muž, měl charisma a autoritu, která dělala lidem věřit a důvěřovat mu.
talk: napoleon person was a very charismatic man, he had a charisma and poise that got people to believe and trust him.

freddy hirsch, charismatický Žid z německa byl vychovatelem mládeže a zakladatelem dětských domovů v terezíně. u němců měl uznání a mohl tak prosadit spoustu pozitivního pro mládež.
freddy hirsch, a charismatic jew from germany was the tutor of the youths and also the founder of the children’s homes in terezin. his position was respected by the germans, and he was able to do a lot of good for the young people.

poslední, avšak neméně významnou osobností byl charismatický a konsensuální předseda eldr pat cox, který se v roce 2002 stal prvním liberálem ve funkci předsedy evropského parlamentu za více než dvacet let.
last but by no means least comes pat cox, the eldr’s charismatic and consensual leader who went on to become the first liberal in over twenty years to become president of the european parliament in 2002.

paní silva, který sloužil jako ministr životního prostředí předtím, než odstoupí v protest proti pokračující pronikání do amazonského deštného pralesa , je charismatický postava s přesvědčivé a inspirující životní příběh.
ms. silva, who served as environment minister before resigning in protest of continued encroachment into the amazon rainforest, is a charismatic figure with a compelling and inspiring life story.

odvážný a charismatický disident wej Ťing-šeng zase soudí, že mao „uvrhl prakticky celou Čínu do stavu násilí, pokrytectví a bídy“.
for the brave and charismatic dissident wei jingsheng, mao “cast virtually the whole of china into a state of violence, duplicity, and poverty.”

1. téměř na každém kontinentu se dnes vyskytuje stálý proud šarlatánů a charismatických vůdců, kteří kráčejí v čele svých přívrženců.
in almost every continent there is a steady stream of charlatans and charismatics who lead men after them.