검색어: eurocanet (체코어 - 영어)

můj vlastní členský stát, belgie, vytvořil european carousel network (síť eurocanet), která zaručuje samočinnou výměnu informací.
my own member state, belgium, has set up the european carousel network (eurocanet network) that guarantees a spontaneous exchange of information.

tato síť je určena ke zlepšení operativní spolupráce mezi členskými státy v boji proti podvodům v oblasti dph podle vzoru sítě eurocanet, jež byla zřízena belgickými daňovými orgány a která je podporována komisí a evropským úřadem pro boj proti podvodům.
the latter is intended to improve operational cooperation between the member states in the fight against vat fraud on the model of the eurocanet network, which was set up by the belgian tax authorities and which is supported by the commission and the european anti-fraud office.

síť eurocanet (european carrousel network – evropská síť pro podvody typu kolotoč), zavedená na základě iniciativy belgie a podpořená komisí, je ukázkou takového typu spolupráce.
eurocanet (european carrousel network), established on the initiative of belgium and supported by the commission, is an example of this kind of cooperation.

slibným operačním nástrojem se zdá být eurofisc, evropská síť včasného varování, která bude vytvořena po vzoru eurocanet, systému zřízeného belgickou daňovou správou a podporovaného komisí / evropským úřadem pro boj proti podvodům (olaf).
one promising operational measure could be the establishment of eurofisc, a european early warning network along the lines of eurocanet, a system set up by the belgian tax administration and supported by the commission and olaf.