검색어: furfuraldehydu (체코어 - 영어)

komise rozeslala dotazníky 16 průmyslovým uživatelům furfuraldehydu.
the commission sent out questionnaires to 16 industrial users of furfuraldehyde.

tito dva výrobci zastupují 100 % výroby furfuraldehydu ve společenství.
the two producers represent 100 % of the community production of furfuraldehyde.

spotřeba furfuraldehydu ve společenství se významně zvýšila v letech 2000 a 2001.
community consumption of furfuraldehyde increased significantly between 2000 and 2001.

tržby výrobního odvětví společenství z furfuraldehydu se v roce 2002 snížily rovněž.
the community industry's sales of furfuraldehyde decreased as well in 2002.

v průběhu oŠ představovali oba tito výrobci 100 % produkce furfuraldehydu ve společenství.
during the ip, the two producers represented 100 % of the community production of furfuraldehyde.

v roce 2002 spotřeba furfuraldehydu společenstvím poklesla na přibližně stejnou úroveň jako v roce 2000.
in 2002, community consumption of furfuraldehyde fell back to approximately the same level as in 2000.

jeden z výrobců ze společenství v roce 2000 ukončil výrobu furfuraldehydu v jednom ze svých výrobních závodů.
one of the community producers ceased the production of furfuraldehyde in one of its production plants in 2000.

v současnosti je údajně v provozu více než 80 závodů na výrobu furfuraldehydu, převážně v severovýchodní části Člr.
more than 80 production plants of furfuraldehyde are said to operate currently, mainly in the north-east part of the prc.

tento pokles zaměstnanosti v roce 2000 – 2001 odráží zastavení výroby furfuraldehydu v jednom z výrobních závodů.
the decrease in employment in 2000/2001 reflects the cessation of production of furfuraldehyde in one production plant.

podle údajů eurostatu se objemy dovozu furfuraldehydu do společenství z dalších zemí kromě Člr a jejich průměrné ceny vyvíjely následovně:
according to eurostat, import volumes of furfuraldehyde into the community from countries other than the prc, together with their average prices, developed as follows:

v průběhu oŠ spotřeba furfuraldehydu i čínský dovoz opět vzrostly, zatímco prodej výrobního odvětví společenství se udržoval na přibližně téže úrovni jako předchozí rok.
in the ip, consumption of furfuraldehyde as well as the chinese imports increased again, while the sales of the community industry remained roughly at the same level as the previous year.

podle žádosti o přezkum před pozbytím platnosti činí celková čínská produkce furfuraldehydu asi 180000 tun ročně, což je více než čtyřnásobek celkové spotřeby furfuraldehydu ve společenství.
according to the request for the expiry review, the total chinese production of furfuraldehyde is around 180000 tonnes per year, which is more than four times higher than the total community consumption of furfuraldehyde.

průměrné prodejní ceny furfuraldehydu se od roku 2000 do roku 2002 zvýšily o 35 %, když se výrobní odvětví společenství pokoušelo zvýšením svých prodejních cen kompenzovat drastický nárůst cen surovin.
the average sales prices of furfuraldehyde increased by 35 % from the year 2000 to 2002, when the community industry tried to compensate for drastically increased raw material costs by increasing their sales prices.

z výše uvedeného vyplývá, že v současnosti platná antidumpingová opatření týkající se dovozu furfuraldehydu pocházejícího z Člr, tj. specifické clo ve výši 352 eur za tunu, je třeba zachovat,
it follows from the above that the anti-dumping measures currently in force with regard to imports of furfuraldehyde originating in the prc, i.e. a specific duty of eur 352 per tonne, should be maintained,

o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz furfuraldehydu pocházejícího z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (es) č. 384/96
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of furfuraldehyde originating in the people's republic of china following an expiry review pursuant to article 11(2) of regulation (ec) no 384/96