검색어: investiční záměr (체코어 - 영어)

investiční záměr
investment plan

investiČnÍ zÁmĚr
investment project

investiční záměry
the investment projects

investiční záměr proto zracionalizuje výrobní proces vws.
the investment project will thus rationalise the production process of vws.

investiční záměr proto zvyšuje produktivitu stávajících zařízení.
the project will thus improve the productivity of the existing installations.

pojištění je určeno firmám, které potřebují získat úvěr na svůj investiční záměr.
the insurance is intended for companies needing a credit for their investment plan.

investiční záměr byl zahájen na začátku roku 2005 a byl dokončen dne 28. února 2006.
the project was started at the beginning of 2005 and completed by 28 february 2006.

přehled služeb poskytovaných aqp (na celý nebo významnou část projektu) - investiční záměr
overview of the services provided by aqp - investment design

někteří budou mít podporu udržitelného rozvoje jako svůj hlavní investiční záměr, pro jiné však bude okrajová.
some will have support for sustainable development as their primary investment purpose, but for others this will be tangential.

stejně tak kontrolorům nedoložilo, že by projekt ekonomicky posoudilo, zpracovalo investiční záměr nebo prováděcí studii.
the auditors also wanted to check the economic evaluation of the project, the investment plan, and the implementation analysis, but the ministry could not present such documents.

investiční záměr je naopak předpokladem pro inovaci výrobků a pro vstup na segment trhu s loděmi třídy panamax.
the project is instead a precondition for the product innovation at which vws is aiming and for entering the market segment of panamax vessels.

tento investiční záměr umožní vws být konkurenceschopnou v tržním segmentu lodí třídy panamax a tím zvýší odbytové možnosti loděnice.
the project will allow vws to compete in the market segment of panamax vessels and will therefore increase the yard’s sales potential.

kromě toho investiční záměr umožňuje loděnici rolandwerft účastnit se výběrových řízení na opravy a přestavby lodí německého námořnictva.
moreover, the measure will enable rolandwerft to participate in tenders for ship repair and ship conversion issued by the german navy.

obec bublava předložila poskytovatelům dotace investiční záměry z let 1997, 1998 a 2001.
bublaba municipality submitted investment plans from 1997, 1998 and 2001 to the subsidy providers.

podnětem pro tyto investiční záměry bylo rozhodnutí, že se od roku 1999 budou stavět větší lodě.
this investment is the result of the decision to build larger ships as of 1999.

investiční záměry, jejichž provádění nebylo zahájeno před podáním žádosti o podporu, za účelem realizace
investment projects, which must not have been launched before the application for assistance, for one of the following:

pokud jde o stanovisko samotného příjemce podpory, německo klade důraz na to, že loděnice rolandwerft tvrdí, že investiční záměr nepovede k rozšíření kapacit.
as regards the comments from the beneficiary itself, germany stresses that the position taken by rolandwerft is that the investment project will not lead to a capacity increase.

komise může se souhlasem členských států, osob a podniků zveřejnit investiční záměry, které jí byly sděleny.
the commission may, with the consent of the member states, persons and undertakings concerned, publish any investment projects communicated to it.

kterým se vymezují investiční záměry, které se mají sdělovat komisi v souladu s článkem 41 smlouvy o založení evropského společenství pro atomovou energii
defining the investment projects to be communicated to the commission in accordance with article 41 of the treaty establishing the european atomic energy community

1.8 pro investiční záměry tak komise v budoucnu předpokládá financování zejména prostřednictvím nových položek 1a, 1b, 2 a 4.
1.8 the commission therefore envisages that future investment projects will be mainly covered by the new headings 1a, 1b, 2 and 4.