검색어: kormidlo (체코어 - 영어)

kormidlo
rudder

kormidlo, ráhnoví
rudder, booms

výtah systém kormidlo je ještě jednodušší.
the lift system of the rudder is even easier.

* rezervní ruční páka, pokud má plavidlo kormidlo
* manual tiller in case the boat is equipped with a steering gear

výškové kormidlo je pohyblivá horizontální plocha na zádi letadla.
the elevator is the moveable horizontal surface at the rear of the airplane.

soukromé iniciativy přebírají kormidlo při záchraně uprchlíků ze ztroskotaných lodí
private initiatives take the helm in solving europe's shipwreck crisis · global voices

1 - ocas se pohybuje nahoru 2 - výškové kormidlo se pohybuje dolu
tail moves up (1) because the elevator (2) moves down.

putin rovněž neobrátil zpět kormidlo hospodářských reforem.
putin has also not turned the clock back on economic reform.

a proč jsou obvykle záchranný člun, wantenschneider, jury kormidlo a hasicí přístroje jsou?
and why are usually life raft, wantenschneider, jury rudder and fire extinguishers shown?

předseda, tentokrát bojácný meyen, už několikrát pustil v zoufalství kormidlo z rukou.
the chairman, who happened to be the timorous meyen, had already lost control several times in despair.

na komfortní motorový člun, , který lze ovládat bez licence, přebírá kormidlo rodiny týmu.
on a comfortable motor boat, that can be controlled without a license, takes over the helm of the family team.

přijel stalin, muranov, kameněv a otočili kormidlo ‚pravdy' na druhou stranu."
came stalin, muranov, kamenev, and turned the helm of pravda to the other side.”

vychýlení kormidla (kormidel) musí:
the angular position of the rudder(s) shall: