검색어: náramně (체코어 - 영어)

pište si, že si ho kolegové náramně vychutnali.
you bet they made fun of him.

a přece tato stálá obnova nám náramně chutná!
yet it tastes very good to us despite this constant renewal.

„skvělé! a přitom se budeme náramně bavit!“
"bravo! that'll be fun!"

výsledek voleb prokazuje, že vládní strategie se náramně vyplácí.
the election result showed that the government's strategy paid off handsomely.

a uslyšev král david o těch všech věcech, rozhněval se náramně.
but when king david heard of all these things, he was very wroth.

go to and match je zábavná logická hra u které si náramně odpočinete.
this is more like a simulation than a game.

myslím, že toto tvrzení není přehnané; fakt jsme si to náramně užili.
i think that this claim is justified; we really had great fun.

kdež rozmnožil bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.
and he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

náramně vyprázděna bude země, a velice zloupena; nebo hospodin mluvil slovo toto.
the land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the lord hath spoken this word.

hospodářství vždy prosperuje a všechno jde náramně pěkně, až tu je najednou katastrofa. *
business is always thoroughly sound and the campaign in full swing, until suddenly the debacle takes place.

jsem teď nejšťastnější doma, a proto mi náramně vyhovuje, že můžu pracovat z domova“.
i am starting the seventh month. so far i have been able to work, tidy up and cook. i feel happiest when i am at home so it is convenient that i can work from my home“.

v singapuru se nám náramně líbilo. je to snad nejhezčí moderní město, které jsme kdy navštívili.
we enjoyed singapore a lot.

to hazard se náramně vyplácí, takže canadiens na svůj záznam 7-5-0 se na rok.
that gamble paid off handsomely, allowing the canadiens to up their record to 7-5-0 on the year.

popis :náramně se její mazlíček a přáteli naše roztomilá holčička chce vypadat dobře s různými oblečky a doplňky.
description :enjoying the day with her pet and friends our cute little girl wants to look good with various outfits and accessories.

kteříž bojíce se náramně, pravili: aj, dva králové neostáli před ním, a kterak my ostojíme?
but they were exceedingly afraid, and said, behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

3 (6:4) ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, hospodine, až dokavad?
3 my soul is also sore vexed: but thou, o lord, how long?

7 (89:8) bůh i v shromáždění svatých strašlivý jest náramně, a hrozný nade všecky vůkol něho.
7 god is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

19 hlas zajisté naříkání slyšeti z siona: jak jsme pohubeni! stydíme se náramně, že jsme ztratili zemi, že boří příbytky naše.
19 for a voice of wailing is heard out of zion, how are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

9 (47:10) knížata národů připojili se k lidu boha abrahamova; nebo pavézy země boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.
9 the princes of the people are gathered together, even the people of the god of abraham : for the shields of the earth belong unto god: he is greatly exalted.

a výhled byl náramný; Českosaské Švýcarsko je velmi malebné.
and the view was exquisite; bohemian switzerland (that being the official name of the region) is very pretty.