검색어: nepodporovat (체코어 - 영어)

nepodporovat transakce výměnného obchodu ze strany firem usazených v sssr;
not encouraging barter transactions by firms established in the ussr;

bojovat proti nelegálnímu přistěhovalectví znamená nepodporovat nelegální práci, která přitahuje nelegální pracovní sílu.
combating illegal immigration means not encouraging undeclared employment, which attracts illegal labour.

má také povinnosti vůči svým sousedům, světovému společenství (kupříkladu nepodporovat terorismus) a svým občanům.
it also has obligations to its neighbors, to the world community (not to support terrorism, for example), and to its citizens.

z pohledu komise má nařízení sloužit v různých systémech doručování písemností a nemělo by ani podporovat ani nepodporovat jeden nebo druhý systém.
in the view of the commission, the regulation is intended to function with different systems of serving documents, and it should neither encourage nor discourage the one or the other system.

s cílem nepodporovat dlouhodobé skladování, zkracovat platební lhůty a snižovat zátěž kontrol by podpora soukromého skladování měla být vyplácena v jediné splátce.
to discourage long-term storage, to shorten payment times and to reduce the burden of controls, private storage aid should be paid in one single instalment.

Žadatel dopisem ze dne 29. února 2012 informoval spojené království, úřad a komisi o svém záměru nadále nepodporovat hodnocení a nepředkládat další údaje.
by letter of 29 february 2012 the applicant informed the united kingdom, the authority and the commission of its intention not to support the evaluation any further and not to submit further data.

5.1.3 výbor souhlasí s názorem, že e-tržiště mají specifický potenciál, který by nebylo moudré nepodporovat.
5.1.3 the committee agrees with the notion that e-marketplaces have specific potentials that would be unwise not to support.

než zakročí naše vlády, měli bychom se místům, kde jsou divoká zvířata držena v zajetí pro naši zábavu, vyhýbat a nepodporovat je.
until our governments take action, we should avoid supporting places where captive wild animals perform for our amusement.

oznamovatel pro aviglycin hcl informoval spojené království a komisi o svém záměru nadále nepodporovat probíhající hodnocení a nepředkládat další údaje.
the notifier for aviglycine hcl informed the united kingdom and the commission of its intention not to support the ongoing evaluation any further and not to submit further data.

(5) Žadatel informoval spojené království a komisi o svém úmyslu nadále nepodporovat probíhající hodnocení a nepředkládat další údaje o účinné látce nebo produktech jejího rozkladu. v důsledku toho je zřejmé, že dokumentace nebude doplněna, a nebude tedy možné, aby spojené království vypracovalo hodnotící zprávu ohledně fluazolatu a rozeslalo ji komisi a ostatním členským státům. možnost udělení dočasného povolení pro fluazolat by tudíž měla být odejmuta.
(5) the applicant has informed the united kingdom and the commission of its intention not to support the ongoing evaluation any further and not to submit further data on the active substance or its degradation products. as a result, it is clear that the dossier will not be completed and that it will thus be impossible for the united kingdom to draft an assessment report concerning fluazolat and distribute it to the commission and other member states. the possibility of granting provisional authorisation for fluazolat should therefore be withdrawn.