검색어: převratný (체코어 - 영어)

naprosto převratný.
it's epoch-making.

převratný vědecký objev!
epoch-making science discovery!

nejde ale o převratný dokument.
but it is no revolutionary document.

proto je potenciál givewell převratný.
this is why the potential of givewell is revolutionary.

představte si převratný objev v medicíně...
imagine a medical breakthrough...

zajímavým je zde nový převratný fixační mechanizmus.
the new and revolutionary fixing mechanism is very interesting.

v anglii je převratný proces už přímo hmatatelný.
in england the process of social disintegration is palpable.

je zřejmé, že praktický dopad těchto poznatků může být převratný.
obviously, the practical implications of these findings could prove extraordinary.

nic srovnatelného nezažívá v bangkoku tak převratný a překotný vývoj jako je doprava.
does not experience anything comparable in bangkok as profound and rapid development such as transport.

Žádný převratný program tohoto typu se nemůže uskutečnit bez zapojení občanské společnosti.
no radical programme of this kind can be implemented without involving civil society.

kategorie „hudebního posvátna“ prodělala během předcházejícího 20. století velmi převratný vývoj.
during the 20th century the category of ‘musical sacredness’ underwent a revolutionary development.

převratný objev je založen na principu transformační optiky, z něhož novátorským způsobem vycházel tým pracovníků účastnících se projektu.
the breakthrough is based on the principle of transformation optics which was pioneered by the team behind the project.

tento převratný přístup byl bohužel nahrazen přístupem mnohem umírněnějším: nabídnout zavedení dlouhodobě zjednodušeného vízového režimu jednotlivě pro každý stát.
unfortunately, this revolutionary approach was replaced by a much more modest one: an offer to introduce long-term simplified visa procedures on a case-by-case basis.

a co je na něm tak převratného?
the biggest news?