검색어: přijížděli (체코어 - 영어)

Úplně stejně, jako když jsme přijížděli.
just like when we arrived.

Žádáme hosty, aby přijížděli před nešporami.
we ask our guests to arrive before vespers (see themonastic schedule, below).

naštěstí jsme zrovna přijížděli k odpočívadlu a tak jsme středem pozornosti nebyli příliš dlouho.
we were close to rest area so we stopped there and fitted it. we were not be target of attention too long.

byl postaven za účelem ubytovávání bohatších turistů, kteří přijížděli do záhřebu legendárním vlakem orient express.
it was built for the accommodation of wealthier visitors to zagreb who arrived here with the orient express.

byla zajímavá tím, jak jsme tam každý tým přijížděli na malé jachtě. pak jsme sedli na kola a dojeli jsme k pódiu.
what i found interesting was the part when every team arrived on a small yacht.

lidé z venkova přijížděli do litomyšle do kostela a pak se před obědem stavili nakoupit. zazvonili u fingerových a počítali s tím, že je neodmítnou.
he was very helpful and he always opened the shop even if it "was closed", like on sundays. people from other villages would come to litomy¹l to go to church and then they would call into the shop before lunch to buy what they needed.

michelle yau ivy: vloni jsem dala výpověď v zaměstnání a teď jsem volná pro medžugorje. zpočátku jsme přijížděli jednou do roka a teď dvakrát do roka – na festival mládeže a na vánoce.
michelle yau ivy: last year i gave up my work and now i am free for medjugorje. at the beginning, we came once a year, but now twice a year, for the youth festival and for christmas.

s vojáky se lid setkával nesrovnatelně častěji, provázel je při odjezdu na frontu, s nimi žil, když vojáci přijížděli na dovolenou, s nimi zapřádal na ulicích a v tramvajích hovory o frontě, je navštěvoval v lazaretech.
one met with soldiers now far oftener; saw them off to the front, lived with them when they came home on leave, chatted with them on the streets and in the tramways about the front, visited them in the hospitals.

a mohli snad Číňané necítit nenávist k lidem, kteří přijížděli do Číny jen proto, aby se tu obohatili, kteří využívali své vychvalované civilizace jen k podvodům, k okrádání a násilí, kteří vedli s Čínou válku proto, aby získali právo obchodovat omamným opiem (válka anglie a francie proti Číně v roce 1856), kteří farizejsky maskovali loupeživou politiku šířením křesťanství?
how can the chinese not hate those who have come to china solely for the sake of gain; who have utilised their vaunted civilisation solely for the purpose of deception, plunder, and violence; who have waged wars against china in order to win the right to trade in opium with which to drug the people (the war of england and france with china in 1856); and who hypocritically carried their policy of plunder under the guise of spreading christianity?