검색어: pilát pontský (체코어 - 영어)

pilát pontský
pilate

pilát
anchusa l.

alan pilát 24 200 0 0 0 0 0 0 0 0
ivan janíček 23 193 0 0 0 0 0 0 0 0 0

alexandr pilát 23 234 0 0 0 0 0 0 0 0
alexandr pilát 23 234 0 0 0 0 0 0 0 0

paní ashtonová se dnes zachovala jako pilát pontský, jenž si umyl ruce.
today, mrs ashton is like pontius pilate, who washed his hands.

david pilát 25 262 1 2 0 0 0 0 0 0 0
risto velin 23 253 0 0 0 0 0 0 0 0 0

jan pilát 22 189 6 19 0 0 4 4 0 0 0
jakub kalous 22 175 5 8 0 0 1 2 0 0 0

pilát mu [ježíši] tedy řekl:
then said pilate to [jesus],

i řekl jim pilát: aj, člověk.
and pilate saith unto them, behold the man!

pilát jej odsoudil k smrti ukřižováním.
pilate condemned him to be crucified and to die.

alexandr pilát 23 235 1 2 0 0 -2 2 0 0 0
kamil kučera 27 189 5 1 0 0 -2 8 0 0 0

david pilát 29 274 6 12 2 0 -2 2 0 0 0
devin mcmillan 20 141 0 0 0 0 0 0 0 0

každý normální chlap by nakop` toho cápka po levici, praštil toho po pravici a byl by za tím zeleným pahorkem, než bys řek´ „pilát pontský“.
realistic bloke would have mule-kicked the guy on the left, clobbered the one on the right, and been over that green hill and far away before you could say "pontius pilate."

27 právěť jsou se jistě sešli proti svatému synu tvému ježíšovi, kteréhož jsi pomazal, herodes a pontský pilát, s pohany a lidem izraelským,
27 for of a truth against thy holy child jesus , whom thou hast anointed, both herod , and pontius pilate , with the gentiles, and the people of israel , were gathered together,

tento zjev se zde sice nebude vyjímat jinak, než pontský pilát v tak zvaném vyznání víry; avšak to na věci nic nemění, neboť také tato věc patří k řádu věcí.
this manifestation will here not look much different from pontius pilate in the so-called apostles' creed; however, this is immaterial, - for it, too, has its place in the order of things.

léta pak patnáctého císařství tiberia císaře, když pontský pilát spravoval judstvo, a herodes byl čtvrtákem v galilei, filip pak bratr jeho byl čtvrtákem iturejské a trachonitidské krajiny, a lyzaniáš čtvrtákem abilinským,
now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene,

13 přikazujiť tobě před bohem, kterýž všecko obživuje, a před kristem ježíšem, kterýž osvědčil před pontským pilátem dobré vyznání,
13 i give thee charge in the sight of god, who quickeneth all things, and before christ jesus , who before pontius pilate witnessed a good confession;