검색어: vykupuje (체코어 - 영어)

rusko prostě bělorusko vykupuje.
russia is quite simply buying up belarus.

každou revoluci vykupuje totiž proletářská masa spoustou strašného odříkání a utrpení.
it is indeed an ocean of terrible deprivation and suffering that every revolution purchases for the proletarian mass.

moderní továrna vykupuje od farmářů kozí mléko za ceny vyšší než jsou ty tržní a používá ho k výrobě měkkého a vyzrálého sýra.
the modern factory buys the goat’s milk from farmers at above-market prices and uses it to produce soft and matured cheese.

jako v městském průmyslu vykupuje se v moderním zemědělství zvýšení produktivní síly práce a větší uvolňování práce pleněním a vyčerpáváním pracovní síly samé.
in modern agriculture, as in the urban industries, the increased productiveness and quantity of the labour set in motion are bought at the cost of laying waste and consuming by disease labour-power itself.

rusko si prý sice tuto výhodu vykupuje tím, že připustilo, aby bylo u trůnu nebeské říše považováno za závislou zemi, poplatnou čínské říši.
it is said, indeed, that this advantage is purchased only by submitting to allow russia to be reckoned at the celestial court as one of the tributary dependencies of the chinese empire.

v každém producentském členském státě vykupuje intervenční agentura podle pravidel přijatých podle odstavce 5 olivový olej vyprodukovaný ve společenství, který je jí nabízen v intervenčních centrech v produkčních oblastech.
in each producer member state an intervention agency shall, under conditions to be laid down in accordance with the provisions of paragraph 5, buy in olive oil of community origin offered to it at intervention centres in production areas.

kromě toho produkuje i vlastní olivový olej potok extra panenské kvality, vykupuje olivy a olej a prodává olej. olejárna získala četná uznání za kvalitu oleje na různých soutěžích.
it has a capacity for processing 3500 kilos of oil per hour by cold press (centrifugation). it also produces its own extra virgin olive oil - potok, buys olives and olive oil and sells oil. the quality of its olive oil was recognized at various competitions.

1. v každém producentském členském státě vykupuje intervenční agentura podle pravidel přijatých podle odstavce 5 olivový olej vyprodukovaný ve společenství, který je jí nabízen v intervenčních centrech v produkčních oblastech. intervenční agentura nakupuje výhradně za intervenční cenu.
1. in each producer member state an intervention agency shall, under conditions to be laid down in accordance with the provisions of paragraph 5, buy in olive oil of community origin offered to it at intervention centres in production areas. the intervention agency shall buy at the intervention price and at that price only.

bfb vykupuje převážně surový alkohol (m.j. na bázi ovoce, brambor, melasy, obilí), který po rektifikaci a/nebo přeměně prodává jako neutrální alkohol.
the bfb receives mainly raw alcohol (inter alia fruit-, potato-, molasses- or cereals-based) and sells it generally after rectification and/or conversion as neutral alcohol.