검색어: naložbene (체코어 - 이탈리아어)

naložbene nepremičnine
proprjetà investment:

(e) naložbene nepremičnine.
(e) proprjetajiet ta' investiment.

podjetje še naprej uporablja mrs 16 do odtujitve naložbene nepremičnine.
l-entità għandha tapplika l-ias 16 sad-disponiment tal-proprjetà tal-investiment.

za preostalo vrednost naložbene nepremičnine se predpostavlja, da je enaka nič.
il-valur residwu tal-proprjetà tal-investiment jitqies bħala żero.

9 primeri, ki niso naložbene nepremičnine in so zato zunaj področja uporabe tega standarda, so:
9 dawn il-ġejjin huma eżempji ta' affarijiet li huma proprjetà tal-investiment u għalhekk jaqgħu barra l-ambitu ta' dan l-istandard:

(e) nepremičnine, ki se gradijo ali razvijajo za prihodnjo uporabo kot naložbene nepremičnine.
(e) proprjetà li qed tinbena jew tkun żviluppat għall-użu futur bħala proprjetà tal-investiment.

53 obstaja spodbitna predpostavka, da je podjetje sposobno zanesljivo za stalno določiti pošteno vrednost naložbene nepremičnine.
53 hemm preżunzjoni kkonfutat li entità tista' tistabbilixxi b'mod kredibbli l-valur ġust ta' proprjetà tal-investment fuq bażi kontinwa.

(c) konec naložbene uporabe pri prenosih s kontov lastniško uporabljanih nepremičnin na konte naložbenih nepremičnin; ali
(ċ) it-tmiem tal-okkupazzjoni tas-sid, għal trasferiment minn proprjetà okkupata mis-sid għal proprjetà tal-investiment; jew

5 podjetje, ki uporablja model nabavne vrednosti za naložbeno nepremičnino v skladu z mrs 40 naložbene nepremičnine, uporabi model nabavne vrednosti iz tega standarda.
5 entità li tuża l-mudell tal-kost għal proprjetà tal-investiment skont l-ias 40 proprjetà tal-investiment għandha tuża l-mudell tal-kost f'dan l-istandard.

53a potem ko je podjetje sposobno zanesljivo izmeriti pošteno vrednost naložbene nepremičnine v gradnji, ki je bila prej izmerjena po nabavni ceni, podjetje izmeri nepremičnino po pošteni vrednosti.
53a hekk kif l-entità ssir kapaċi tkejjel b'mod kredibbli l-valur ġust ta' proprjetà tal-investiment taħt il-kostruzzjoni li qabel kienet titkejjel bil-kost, għandha tkejjel dik il-proprjetà bil-valur ġust tagħha.

50 pri določanju knjigovodske vrednosti naložbene nepremičnine v okviru modela poštene vrednosti, podjetje sredstva ali obveze, ki se pripoznajo kot ločena sredstva ali obveze, šteje le enkrat.
50 fl-istabbiliment tal-ammont miżmum tal-proprjetà tal-investiment taħt il-mudell tal-valur ġust, entità ma tgħoddx assi jew obbligazzjonijiet doppju li huma rikonoxxuti bħala assi jew obbligazzjonijiet separati.

v skladu s tem, če je vrednotenje, ki se pridobi za nepremičnino, brez vseh pričakovanih plačil, bo nujno ponovno prišteti vsako pripoznano obvezo najema, da se pridobi knjigovodska vrednost naložbene nepremičnine z modelom poštene vrednosti.
għalhekk, jekk valutazzjoni miksuba għal proprjetà hija netta mill-pagamenti kollha mistennija li jsiru, hemm bżonn li kull obbligazzjoni rikonoxxuta tal-kuntratt tal-kiri tingħadd lura, biex jasal għall-ammont miżmum tal-proprjetà tal-investiment bl-użu tal-mudell tal-valur ġust.

(136) komisija je v svoji odločbi o podjetniških skladih kapitala [21] na podlagi podatkov, predloženih v raziskavi za merjenje uspešnosti v letu 2003 [22], poročilu o naložbeni dejavnosti v letu 2003 [23], informacij, ki jih je predložilo združeno kraljestvo, in pripomb tretjih strank, ki so potrdili obstoj tržne pomanjkljivosti, ugotovila, da v združenem kraljestvu obstaja tržna pomanjkljivost v razponu od 250000 gbp (357000 eur) do 2 milijonov gbp (2,9 milijona eur).
(136) nella decisione relativa al regime di aiuti enterprise capital funds [21], la commissione ha constatato l'esistenza di un fallimento del mercato nel segmento 250000-2 milioni di gbp (357000-2,9 milioni di eur) nel regno unito sulla base dei dati contenuti in performance measurement survey 2003 [22]; report on investment activity 2003 [23], nonché su informazioni fornite dal regno unito e su osservazioni inviate da terzi, che hanno confermato l'esistenza del fallimento del mercato.