검색어: přeplavili (체코어 - 타갈로그어)

tedy přeplavili se přes moře do krajiny gadarenských.
at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.

a když se přeplavili, přišli do země genezaretské, a tu lodí přistavili.
at nang mangakatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret, at nagsisadsad sa daungan.

i přeplavili lodí, aby převezli čeled královskou a učinili, což by se jemu líbilo. semei pak syn gerův padl před králem, když se přepraviti měl přes jordán.
at may tawiran naman upang tawiran ng sangbahayan ng hari, at gawin ang kaniyang inaakalang mabuti. at si semei na anak ni gera ay nagpatirapa sa harap ng hari, nang siya'y makatawid sa jordan.

ti pak dva muži sšedše s hory, navrátili se a přeplavili se přes jordán; i přišli k jozue, synu nun, a vypravovali jemu všecko, co se s nimi dálo.
nang magkagayo'y nagsibalik ang dalawang lalake at bumaba sa bundok, at tumawid at naparoon kay josue na anak ni nun; at kanilang isinaysay sa kaniya ang lahat na nangyari sa kanila.

a když se přeplavil ježíš na lodí zase na druhou stranu, sšel se k němu zástup mnohý. a on byl u moře.
at nang si jesus ay muling makatawid sa daong sa kabilang ibayo, ay nakipisan sa kaniya ang lubhang maraming tao; at siya'y nasa tabi ng dagat.