검색어: nečistota (체코어 - 터키어)

modloslužebníci jsou věru nečistota!
müşrikler ancak bir pisliktir.

vy, kteří věříte! modloslužebníci jsou věru nečistota!
ey iman edenler, müşrikler ancak bir pisliktirler; öyleyse bu yıllarından sonra artık mescid-i haram'a yaklaşmasınlar.

modloslužebníci jsou věru nečistota! nechť se tudíž nepřibližují k posvátné mešitě po tomto roce!
doğrusu puta tapanlar pistirler, bu sebeple, bu yıllardan sonra mescidi haram'a yaklaşmasınlar.

smilstvo pak a všeliká nečistota, neb lakomství, aniž jmenováno buď mezi vámi, jakož sluší na svaté,
aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. kutsallara yaraşmaz bu.

tato pak bude nečistota jeho v toku jeho: jestliže vypěňuje tělo jeho tok svůj, aneb že by se zastavil tok v těle jeho, nečistota jeho jest.
akıntı ister devam etsin, ister kesilsin adamı kirletir. akıntının neden olduğu kirlilikler şunlardır:

jestliže by kdo spal s ní, a byla by nečistota její na něm, nečistý bude za sedm dní; i každé lůže, na němž by spal, nečisté bude.
Âdet gören kadının kirliliği onunla yatan adama da bulaşır. adam yedi gün kirli kalır ve yattığı her yatak kirli sayılır.

aneb jestliže by se dotkl nečistoty člověka, jaká by koli byla nečistota jeho, kterouž se poškvrňuje, a bylo by to skryto před ním, a potom poznal by to, vinen jest.
‹‹ ‹biri bilmeden kirli sayılan bir insana ya da insandan kaynaklanan kendisini kirletecek herhangi bir şeye dokunursa, ne yaptığını anladığı an suçlu sayılacaktır.

a zůstávejte klidně v domech svých a nevystrojujte se vystrojováním dob nevědomosti své dřívější: a zachovávejte modlitbu a dávejte povinnou almužnu a buďte poslušny boha a proroka jeho: bůh jedině chce odejmouti od vás nečistotu domu (svého) a očistiti vás očištěním.
evlerinizde oturun, eski cahiliye adetinde olduğu gibi açılıp saçılmayın. namazı kılın, zekatı verin, allah'a ve resulüne itaat edin.