검색어: uvedenej (체코어 - 폴란드어)

f) uvedenej smernice.
f) tej dyrektywy, najpóźniej od dnia 1 stycznia 2008 r.

1 uvedenej smernice a
1 tej dyrektywy, oraz

výška zábezpeky uvedenej v článku 14 ods.
kwota zabezpieczenia, o którym mowa w art.

pri predkladaní správy uvedenej v článku 28 ods.
wraz z przedłożeniem sprawozdania określonego w art.

a) a obsahu a podmienok skúšky uvedenej v písm.
a), oraz treści i warunków egzaminu, o którym mowa w lit.

1 uvedenej smernice, ktoré sa touto smernicou nezrušujú.
1 tej dyrektywy, a które nie zostały uchylone niniejszą dyrektywą.

(3) schválenie uvedenej dohody je v záujme spoločenstva.
(3) w interesie wspólnoty leży zatwierdzenie tej umowy.

množstvá vyvážané v rámci tolerancie uvedenej v článku 8 ods.
ilości wywiezione w ramach tolerancji określonej w art.

platnosť tohto pozastavenia uplynie dňami uvedenými v uvedenej prílohe.
wygasają one w datach wymienionych w tym załączniku.

- neusmrtí a nezlikviduje zvieratá z kohorty uvedenej v bode 1 písm.
- niezabijaniu i nieniszczeniu zwierząt należących do trzody, o której mowa w pkt 1 lit.

1 prvom pododseku a výšku realizačnej zábezpeky uvedenej v článku 94c ods.
1 akapit pierwszy i gwarancji wykonania określonej w art.

- pozastaví usmrcovanie a likvidáciu zvierat z kohorty uvedenej v bode 1 písm.
- wstrzymaniu zabicia i zniszczenia zwierząt w trzodzie, o której mowa w pkt 1 lit.

(3) Žiadosť sa takisto týkala ochrany uvedenej v článku 13 ods.
(3) vienlaikus tika prasīta regulas (ek) nr.

dánsko vykoná všetky potrebné opatrenia na vyžiadanie uvedenej sumy vo výške 628,2 mil.
dānijai jārada visi nepieciešamie apstākļi minētās summas dkk 628,2 milj.

celkové obmedzenie výlovu mečiara veľkého v oblasti uvedenej v odseku 1 sa stanovuje na 3107 ton.
limit całkowitych połowów dla włócznika w obszarze, o którym mowa w ust.

1 uvedeného nariadenia, okrem zmien, ktoré sa týkajú výnimky uvedenej v článku 5 ods.
1 niniejszego rozporządzenia, z wyłączeniem zmian dotyczących wyjątku, o którym mowa w art.

(4) aeif ako spoločný reprezentatívny orgán bol poverený preskúmaním a revíziou uvedenej prvej tsi.
(4) zadanie weryfikacji i zmiany pierwotnej specyfikacji tsi powierzono europejskiemu stowarzyszeniu na rzecz interoperacyjności kolei (aeif), pełniącemu rolę wspólnego organu przedstawicielskiego.

"komisia môže zmeniť a doplniť časť b tabuľky uvedenej v časti iii bode 2 prílohy xia."
"komisija var grozīt xia pielikuma iii punkta 2.

vo všetkých prípadoch sa riešenie sporu medzi dovozcom a colnými orgánmi dovážajúcej krajiny riadi právnymi predpismi uvedenej krajiny.
we wszystkich przypadkach rozstrzyganie sporów między importerem a organami celnymi kraju przywozu podlega ustawodawstwu wspomnianego kraju.

5 smernice 94/57/es sú organizácie, ktoré sú na základe uvedenej smernice uznané už k 22.
jau buvo pripažintos pagal minėtą direktyvą, pagal direktyvos 94/57/eb 4 straipsnio 5 dalį ir toliau laikomos pripažintomis organizacijomis.