검색어: autochtonních (체코어 - 프랑스어)

povaha autochtonních vektorů:
nature des vecteurs indigènes:

příznivé prostředí u tohoto druhu přispělo k jeho rozšíření a k vzniku různých autochtonních odrůd.
le milieu propice à l'oléiculture a contribué à la diffusion et à la différenciation des espèces autochtones.

Žáci, kteří doma mluví jiným než vyučovacím jazykem a jejichž jazyk zároveň není jedním z úředních či autochtonních jazyků dané země
Élèves parlant une autre langue que la langue d'enseignement à la maison à l'exclusion des autres langues (officielles ou non) du pays

příloha 2 obsahuje ucelený přehled autochtonních jazyků, jež se na úrovni primárního a všeobecného sekundárního vzdělávání vyučují v rámci i mimo rámec běžného vzdělávacího programu.
un panorama général des langues autochtones enseignées dans le cadre scolaire et/ou extrascolaire aux niveaux primaire et secondaire général est présenté dans l’annexe 2.

2.2.5 globalizovaná spotřeba může vyvinout vysoký environmentální tlak na biologickou rozmanitost a způsobit degradaci ekosystémů a snížit odolnost autochtonních druhů4.
2.2.5 la mondialisation de la consommation risque d'exercer de fortes pressions environnementales sur la biodiversité, de dégrader les écosystèmes et de réduire la capacité de survie des espèces indigènes4.

z údajů vyplývá, že děti z rodin migrantů dosahují v porovnání s dětmi z autochtonních rodin výrazně horších výsledků, že v mnoha členských státech je úspěšnost druhé generace migrantů horší než výsledky první generace a že počet případů předčasného ukončení školní docházky je u dětí z rodin migrantů v průměru dvakrát vyšší než u ostatních15.
les données révèlent que, dans l’ensemble, les résultats scolaires des enfants de familles d’immigrés divergent fortement de ceux des enfants autochtones, que la seconde génération s’en sort moins bien que la première dans de nombreux États membres et que le taux de décrochage scolaire de ces enfants est en moyenne deux fois plus élevé que celui des enfants autochtones15.

h) popřípadě určením původu materiálu (je či není autochtonní nebo indigenní anebo je neznámého původu);
h) le cas échéant, indication de l'origine des matériels (autochtones ou indigènes, non autochtones ou non indigènes ou origine inconnue);