검색어: poolu (체코어 - 프랑스어)

institucionální rámec poolu
cadre institutionnel régissant les accords de regroupement

trombocyty - deficit ukládacího poolu
maladie du pool vide

povaha technologií seskupených v poolu
nature des technologies regroupées

zařazení doplňkových patentů do poolu se tedy rovná kolektivnímu spojenému prodeji.
l'inclusion de brevets complémentaires équivaut donc à des licences groupées collectives.

b) předchozí výkon společností liniové dopravy v obchodu v rámci poolu;
b) des prestations antérieures des compagnies maritimes dans le trafic composant le pool;

finanční deriváty související s elektřinou (zahrnující oblast nord poolu s vyloučením cfd);
produits financiers dérivés de l’électricité (englobant la zone nordpool, à l’exclusion des cfd);

tak zůstane zachována převážná většina poolu žlučových kyselin a během jedení projde několikrát cyklem.
de cette manière, la grande majorité du pool d’acides biliaires est conservée et effectue plusieurs cycles pendant l’alimentation.

zda pro zařazení postradatelných technologií do poolu existují nějaké důvody, které podporují hospodářskou soutěž;
le fait qu'il existe des raisons proconcurrentielles d'inclure les technologies non essentielles dans l'accord;

zahrnutí náhradních technologií do poolu omezuje hospodářskou soutěž mezi technologiemi a rovná se kolektivnímu spojenému prodeji.
l'inclusion de substituts dans l'accord de regroupement restreint la concurrence intertechnologique et produit les mêmes résultats que des licences groupées collectives.

soutěži mezi dostupnými technickými řešeními může prospět, jestliže výběr technologií k zařazení do poolu provede nezávislý odborník.
lorsque les technologies qui seront incluses dans l'accord sont choisies par un expert indépendant, il peut y avoir une concurrence accrue entre les différentes solutions technologiques disponibles.

jsou-li do poolu zařazeny postradatelné, ale přitom doplňkové patenty, existuje riziko uzavření trhu technologiím třetích stran.
lorsque l'accord porte sur des brevets non essentiels, mais complémentaires, il y a un risque d'exclusion des technologies de tiers.

Úřední věstník evropské unie v systému sdružování musí protistrana přinést více aktiv do souboru ( poolu ) , pokud :
journal officiel de l' union européenne dans un système de mise en réserve commune , la contrepartie doit apporter davantage d' actifs à la réserve si :

aktiva zařazená do souboru( poolu) podkladových aktiv využívaného protistranou přitom nejsou účelově vázána( rezervována) na konkrétní transakce.
les actifs entrant dans la réserve commune utilisée par la contrepartie ne sont pas affectés à une transaction particulière.

(poola/ polija/ lenkija) tel: + 48 22516 24 30
(poola/ polija/ lenkija) tel: + 48 22516 24 30