검색어: povětrnostní (체코어 - 프랑스어)

povětrnostní vlivy
influences atmosphériques

povětrnostní podmínky;
les conditions météorologiques;

- povětrnostní podmínky,
- des conditions météorologiques,

katastrofální povětrnostní podmínky
conditions météorologiques catastrophiques.

meteorologické (povětrnostní) radary.
radars météorologiques.

c) katastrofální povětrnostní podmínky.
c) conditions météorologiques catastrophiques.

a) vyšší moc nebo mimořádné povětrnostní podmínky;
a) force majeure ou accident climatique exceptionnel;

fond solidarity pro nepříznivé povětrnostní podmínky (itálie)
fonds de capitalinvestissement (royaumeuni)

tyto dopady se neomezují jen na extrémní povětrnostní podmínky.
ses effets ne se limiteront pas aux conditions climatiques extrêmes.

povětrnostní podmínky, zejména teplota a výška sněhové pokrývky,
conditions météorologiques, en particulier la température et l'enneigement;

povětrnostní podmínky, včetně větru, viditelnosti, srážek a teploty,
les conditions météorologiques, y compris le vent, la visibilité, les précipitations et la température;

protipovodňové plány musí být aktualizovány, aby zohlednily tyto nové povětrnostní podmínky.
les plans de défense contre les inondations doivent être actualisés afin de prendre en compte ces nouvelles conditions météorologiques.

h) mořské a povětrnostní podmínky a fáze měsíce při kladení lovných šňůr.
h) état de la mer, couverture nuageuse et phase de la lune lors de la pose des palangres.

mořské a povětrnostní podmínky a fáze měsíce při kladení lovných šňůr.
l'état de la mer, la couverture nuageuse et la phase de la lune lors de la pose des palangres.

již nyní pociťujeme důsledky změny klimatu: zvyšování hladiny moří a častější extrémní povětrnostní jevy.
les conséquences du changement climatique se font déjà ressentir, comme en témoignent l'élévation du niveau de la mer et la multiplication des phénomènes climatiques extrêmes.

nejpříznivější povětrnostní podmínky, z nichž výpočet proudové zatížitelnosti vychází, stanoví zadavatel.
l'entité adjudicatrice doit stipuler les conditions de vent les plus défavorables sur lesquelles doit se baser le calcul de la capacité de transport de courant.

a v neposlední řadě špatné povětrnostní podmínky dokládají nutnost posílené koordinace pozemních operací na letištích.
enfin, les situations météorologiques graves que l’on a pu observer illustrent la nécessité de renforcer la coordination des opérations au sol dans les aéroports.

a) dobré životní podmínky zvířat nebyly ohroženy nedostatečnou koordinací různých úseků cesty a byly zohledněny povětrnostní podmínky a
a) le bien-être des animaux n'est pas compromis en raison d'une coordination insuffisante des différentes parties du voyage et qu'il est tenu compte des conditions météorologiques, et

cíl : náhrada škod na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek
objectif : compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suite à des conditions météorologiques défavorables