구글 검색

검색어: jednotlivec (체코어 - 핀란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

체코어

핀란드어

정보

체코어

jednotlivec

핀란드어

yksilö

마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

체코어

Vy, jako jednotlivec, chcete něco změnit.

핀란드어

Haluatko yksityishenkilönä vaikuttaa asioihin?

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

체코어

Jednotlivec nebo organizace, kterých se proces týká.

핀란드어

Prosessiin liittyvä yksityishenkilö tai organisaatio.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

체코어

Může řešit problémy, s nimiž si jednotlivec není schopen poradit.

핀란드어

Sen kautta voidaan käsitellä ongelmia, joita yksittäiset ihmiset eivät pysty ratkaisemaan.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

체코어

Pokud tomu tak není, má příslušný jednotlivec právo požádat o jejich opravu nebo odstranění.

핀란드어

Jos näin ei ole, sinulla on oikeus pyytää, että tiedot joko oikaistaan tai poistetaan.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

체코어

Prohlášení o výdajích potvrdí jednotlivec nebo útvar organizačně nezávislý na jakémkoli povolovacím útvaru příslušného orgánu.

핀란드어

Menoilmoitukset varmentaa vastuuviranomaisen hyväksyvästä osastosta toiminnallisesti riippumaton henkilö tai osasto.

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 6
품질:

추천인: 익명

체코어

Vícenásobná státní příslušnost je definována jako případ, kdy jednotlivec současně disponuje dvěma či více státními příslušnostmi.

핀란드어

Alakohtaisten ja lyhytaikaisten foorumien jäsenyys voi perustua avoimuuteen ja eriytymiseen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

체코어

Avšak jednotlivec vždy nemá zkušenosti s podnikáním a nemusí mít svůj kapitál, který by do obchodu investoval.

핀란드어

Yksittäisellä yrittäjällä ei kuitenkaan välttämättä ole aiempia kokemuksia tai omaa pääomaa yritykseen sijoitettavaksi.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

체코어

Může tomu tak být zejména v případě, že dané rozhodnutí mění práva, která jednotlivec nabyl před jeho přijetím.

핀란드어

Näin voi olla muun muassa, jos päätöksellä muutetaan kyseisen oikeussubjektin ennen toimen antamista hankkimia oikeuksia.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

체코어

5.8 Příjemcem může být výzkumný ústav, univerzita, orgán veřejné správy, obchodní společnost nebo jednotlivec.

핀란드어

5.8 Edunsaajina voivat olla tutkimuslaitokset, yliopistot, jul­kishallinto, yritykset tai yksityishenkilöt.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

체코어

Každá společnost nebo jednotlivec, kteří registrují patent, musí projít procesem zajišťujícím jeho platnost v každém členském státě.

핀란드어

Patentin rekisteröivän yrityksen tai henkilön on validoitava patenttinsa jokaisessa jäsenvaltiossa.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

체코어

b) dotyčný jednotlivec předloží doklad o tom, že k sňatku došlo nebo že bylo zahájeno předsňatkové řízení.

핀란드어

b) asianomaisen on todistettava, että avioliitto on solmittu tai että avioliiton solmimisen edellyttämät viralliset toimenpiteet on aloitettu.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 5
품질:

추천인: 익명

체코어

b) majetek je dovezen nejpozději dva roky ode dne, kdy se dotyčný jednotlivec stane vlastníkem daného majetku.

핀란드어

b) tuonti on suoritettava kahden vuoden kuluessa omaisuuden siirtymisestä henkilön omistukseen.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 5
품질:

추천인: 익명

체코어

i) je dotyčný jednotlivec majitelem svého rekreačního objektu nebo si jej pronajímá na dobu alespoň 12 měsíců;

핀란드어

i) kyseinen henkilö omistaa toisen asunnon tai on vuokrannut sen vähintään 12 kuukaudeksi,

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 5
품질:

추천인: 익명

체코어

Odmítl projednat žalobní důvod vycházející z porušení práva WTO bez ohledu na to, zda jej uvedl jednotlivec, nebo členský stát.

핀란드어

26 tutkimasta WTO:n oikeuden rikkomista koskevaa perustetta riippumatta siitä, onko siihen vedonnut yksityinen oikeussubjekti vai jäsenvaltio.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

체코어

Zaměstnavatel má opatření prodiskutovat se zdravotně postiženým, neboť konkrétní jednotlivec je obvykle tím, kdo nejlépe ví, co je potřeba.

핀란드어

Tämä koskee kaikkia vammaisuuden muotoja mukaan lukien alentunut liikkumis- ja oppimiskyky sekä näkö- ja kuulovammat.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

체코어

b) dotyčný jednotlivec skutečně používala v členských státech, z nichž je vyvážen, po dobu alespoň:

핀란드어

b) tosiasiallisesti ollut asianomaisen käytössä siinä jäsenvaltiossa, josta se viedään, vähintään

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 5
품질:

추천인: 익명

체코어

23 odst. 1 dohody o partnerství ES-Rusko se může dovolávat jednotlivec před vnitrostátními soudy, zabýval dosahem této zásady.

핀란드어

Todettuaan, että yksityinen oikeussubjekti voi vedota yhteisön ja Venäjän kumppanuussopimuksen 23 artiklan 1 kohdassa määrättyyn syrjintäkiellon periaatteeseen, yhteisöjen tuomioistuin pohti tämän periaatteen merkitystä.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

체코어

FIAMM A DALŠÍ v. RADA A KOMISE platí i bez ohledu na povahu žalobce, ať jím je jednotlivec, nebo privilegovaný žalobce.

핀란드어

FIAMM YM. v. NEUVOSTO JA KOMISSIO tuomiosta ilmenee niin ikään, että tätä edellytystä sovelletaan riippumatta siitä, onko kantajana yksityinen oikeussubjekti vai etuoikeutettu kantaja.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

체코어

Jednotlivec musí mít rovněž kognitivní schopnosti zpracovat sdělení, k čemuž může dojít pouze tehdy, je-li sdělení srozumitelné.

핀란드어

Ihmisellä on oltava kognitiiviset valmiudet käsitellä sanomaa, ja tämä puolestaan edellyttää, että sanoma on ymmärrettävä.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인