검색어: karanténní (체코어 - 핀란드어)

karanténní izolace
leviämisen estäminen

 karanténní zařízení
 karanteenilaitos

karanténní škodlivý organismus
karanteenituhooja

minimální podmínky pro karanténní zařízení
karanteenitilojen vähimmäisvaatimukset

schválená karanténní zařízení a střediska
hyväksytyt karanteenitilat ja -asemat

karanténní zařízení nebo střediska pro ptactvo
lintukaranteenitilat tai keskukset

karanténní opatření týkající se druhů přenašečů
tartunnanlevittäjälajeihin sovellettavat karanteenisäännökset

(číslo schválení a adresa karanténní stanice …);
(karanteeniaseman hyväksyntänumero ja osoite: …);

-v zemi odeslání v karanténní stanici (3),
-lähetettävän maan karanteenitilassa (3)

aby dotčené karanténní jednotky byly vyčištěny a vydezinfikovány;
kyseiset karanteeniyksiköt puhdistetaan ja desinfioidaan;

karanténní střediska podléhají kontrole stanovené v článku 19.
karanteeniasemat tarkastetaan 19 artiklassa säädetyllä tavalla.

voda v karanténní jednotce se vyměňuje nejméně jednou denně.
karanteeniyksikön vesi on vaihdettava vähintään kerran päivässä.

jednotlivé zásilky mohou být do karanténní stanice přijímány odděleně.
karanteeniasemalle voidaan tuoda erillisiä lähetyksiä.

adresa a popis vybraného místa nebo míst určených pro karanténní izolaci
karanteenisuojelun erityisen paikan tai erityisten paikkojen osoite ja kuvaus

karanténní zařízení musí být pod kontrolou příslušného orgánu a tento orgán musí
karanteenitilojen on oltava toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa ja kyseisen viranomaisen on

minimální podmínky pro karanténní zařízení stanovené v příloze i tohoto rozhodnutí.
karanteenitiloille tämän päätöksen liitteessä i asetetut vähimmäisvaatimukset.

b) infikované karanténní zařízení nebo jednotka musí být vyčištěna a dezinfikována;
b) karanteenitila tai -yksikkö, jossa esiintyy tartuntaa, on puhdistettava ja desinfioitava;

tato karanténní doba se doporučuje, není-li znám zdravotní status dotyčného zvířete.
karanteenia suositellaan, kun eläimen terveydentilasta ei ole varmuutta.

adresa a popis místa nebo míst určených pro karanténní izolaci, případně pro jeho testování;
karanteenisuojelun ja tarvittaessa testauksen erityisen paikan tai erityisten paikkojen osoite ja kuvaus;

schválená karanténní zařízení a střediska musí splňovat minimální podmínky stanovené v příloze iv.
hyväksyttyjen karanteenitilojen ja -asemien on täytettävä liitteessä iv vahvistetut vähimmäisedellytykset.