검색어: přetahování (체코어 - 핀란드어)

menu přetahování
vetovalikko

povolit přetahování oken
salli ikkunoiden vetäminen

při přetahování otevírat složky@ title: group
avaa kansio, kun tietue raahataan sen päälle@ title: group

při přetahování odkazů na lišty podržte stisknutou klávesu shift.
pidä shiftiä pohjassa vetääksesi ja pudottaaksesi linkkejä työkaluriveille.

po měsících „přetahování“ mezi hlavními protagonisty znamenala cesta komisařky do washingtonu ne krok,
kuukausia kestäneen varjonyrkkeilyn jälkeen vierailu washingtonissa oli merkittävä edistysaskel dohan kehitysohjelmasta

3.9 výbor má obavy, že zásada dobrovolnosti ohledně přijetí evropské charty kvality mobility s sebou nese nebezpečí přetahování mezi členskými státy o ustanovení v ní obsažená, čímž by mohla být ohrožena účinná realizace zásad charty a mohlo by dojít ke zpoždění na úrovni jednotlivých států.
3.9 liikkuvuutta koskevan eurooppalaisen laatuperuskirjan hyväksymisen vapaaehtoisuudessa on se vaara, että jäsenvaltiot neuvottelevat määräyksistä, mikä vuorostaan voi vaikuttaa laatuperuskirjan periaatteiden noudattamisen tehokkuuteen ja hidastaa valtiotason täytäntöönpanoa.

(53) Částka podpory, schválená v roce 2001, neměla převyšovat minimum, nezbytné k obnovení životaschopnosti sernamu. komise měla zvláště zařídit, aby sernam od nynějška nedisponoval hotovostí, která by mu umožňovala pokračovat tak, jako současné době, v uplatňování cen pod úrovní trhu a "přetahování" zkušených zaměstnanců od konkurentů (viz odstavec 96 shrnutí komise).
(53) hyväksytyn tuen määrä ei olisi vuonna 2001 saanut ylittää sitä vähimmäismäärää, jolla sernamin elinkelpoisuus olisi pystytty palauttamaan. komission olisi erityisesti varmistettava, että sernamilla ei ole vastedes käytössään käteisvaroja, jotka mahdollistaisivat, että se jatkaa markkinahintoja alempien hintojen ylläpitämistä, kuten tällä hetkellä, ja kokeneen henkilöstön%quot%ryöstämistä%quot% kilpailijoilta (katso komission tiivistelmän kohta 96).