검색어: ozdoby (체코어 - 하우사어)

a nechť nedupou nohama, aby lidé postřehli ozdoby, které skrývají.
kuma kada su yi dũka da ƙafãfunsu dõmin a san abin da suke ɓõyẽwa daga ƙawarsu.

zdržujte se důstojně ve svých domech a nestavte na odiv ozdoby svoje podle způsobu dřívější doby nevědomosti!
kuma ku tabbata a cikin gidãjenku, kuma kada ku yi fitar gãye-gãye irin fitar gãye-gãye ta jãhiliyyar farko.

on je ten, jenž podmanil vám moře, abyste z něho mohli maso čerstvé jíst a získávali z něho ozdoby, jež na sebe zavěšujete.
kuma shĩ ne ya hõrẽ tẽku dõmin ku ci wani nama sãbõ daga gare shi, kuma kunã fitarwa, daga gare shi, ƙawã wadda kuke yin ado da ita.

synové adamovi, seslali jsme vám již oděvy, které nahotu vaši přikrývají, i ozdoby, avšak oděv bohabojnosti je lepší.
yã ɗiyan Ãdam! lalle ne mun saukar da wata tufa a kanku, tanã rufe muku al'aurarku, kuma da ƙawã.

po odchodu mojžíšově pak lid jeho si vyrobil z ozdob svých tele, jehož tělo vydávalo bučení.
kuma mutãnen mũsã suka riƙi maraƙi, jikin mutãne, yanã rũri, daga bãyan tafiyarsa, daga kãyan ƙawarsu.