검색어: bezpodmínečný (체코어 - 헝가리어)

tyto členské státy vyjádřily svůj výslovný a bezpodmínečný souhlas s navrhovanými vhodnými opatřeními v dopisech:
a következő tagállamok nyilvánították ki levélben a javasolt megfelelő intézkedésekre vonatkozóan feltétlen és egyértelmű beleegyezésüket:

znamená, že všichni účastníci řízení by měli mít bezpodmínečný a neomezený přístup ke spisu předloženému komisí.
Ügy együttesen azt jelenti, hogy a bizottság által továbbított iratokhoz valamennyi félnek feltétel nélküli, korlátlan hozzáférést kell biztosítani.

konečný převod( final transfer): neodvolatelný a bezpodmínečný převod, kterým zaniká závazek k provedení převodu.
felső ajánlati határ( maximum bid limit): egy tenderművelet során egy adott ügyféltől elfogadható legmagasabb összegű ajánlat.

g) "příkazem k přeshraničnímu převodu" rozumí bezpodmínečný pokyn v jakékoli formě daný přímo příkazcem instituci, aby provedla přeshraniční převod;
g) "határokon átnyúló átutalási megbízás": a megbízó által valamely intézménynek bármilyen formában adott, feltétel nélküli utasítás a határokon átnyúló átutalás lebonyolítására;

- pokud tyto služby, i když jsou oddělitelné od provedení původní zakázky, jsou bezpodmínečně nezbytné pro její dokončení.
- amennyiben az ilyen kiegészítő szolgáltatások, bár az eredeti szerződés teljesítésétől elkülöníthetőek, feltétlenül szükségesek annak teljesítéséhez.