검색어: ladjedelniškem (체코어 - 헝가리어)

(189) ladjedelnica gdańsk je velika evropska ladjedelnica in pomemben konkurent na ladjedelniškem trgu.
(189) a gdański hajógyár nagy európai hajógyár, a hajógyártó piac egyik jelentős szereplője.

ta poslovna praksa se je nadaljevala med izrednimi dogodki na ladjedelniškem trgu med letoma 2004 in 2008, ko so se cene v ladjedelništvu dvignile na rekordne ravni.
ez az üzleti gyakorlat a hajógyártási piac korábban nem tapasztalt fellendülésével, a hajóépítési árak korábban nem tapasztalt szintekre emelkedésével jellemzett 2004-2008 közötti időszakban tovább folytatódott.

poudarila sta, da je zaradi konkurence na svetovnem ladjedelniškem trgu veliko danskih ladjedelnic prenehalo delovati ali šlo v stečaj, ne da bi bila zagotovljena kakršna koli državna pomoč.
rámutattak arra, hogy a hajógyártási világpiacon uralkodó versenyhelyzet eredményeként számos dán hajógyár zárt be vagy jelentett csődöt, és nem kapott állami támogatást.

glede na navedene dejavnike ter ob upoštevanju trenutne gospodarske krize in zaostritve razmer na trgu dela na poljskem, zlasti v ladjedelniškem sektorju, se komisiji zdijo predpostavke v zvezi z gibanjem plač ustrezne.
a fenti tényezők fényében, valamint a jelenlegi gazdasági válságot és a lengyel munkaerőpiac szűkülését - különösen a hajógyártó ágazatban - figyelembe véve a bizottság a béreket jellemző tendenciákra vonatkozó feltételezéseket pontosnak ítéli.

(110) v zvezi z ladjedelniško dejavnostjo se bo družba isd polska usmerila na segment trga, ki se ukvarja z delno opremljenimi trupi posebnih plovil za plovbo po odprtem morju in plovil za proučevanje potresnih aktivnosti.
(110) a hajógyártó ágazat tekintetében az isd polska a speciális tengerjáró hajók félig felszerelt hajótesteinek és a kutatóhajóknak a piaci szegmensét célozza meg.