검색어: studnice (체코어 - 히브리어)

nebo nevěstka jest jáma hluboká, a studnice těsná žena cizí.
כי שוחה עמקה זונה ובאר צרה נכריה׃

když upevňoval oblaky u výsosti, když utvrzoval studnice propasti;
באמצו שחקים ממעל בעזוז עינות תהום׃

nechť se rozlévají studnice tvé ven, a potůčkové vod na ulice.
יפוצו מעינתיך חוצה ברחבות פלגי מים׃

nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.
משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

Ó ty sám vrchoviště zahradní, studnice vod živých, a tekoucích z libánu.
מעין גנים באר מים חיים ונזלים מן לבנון׃

tedy zpíval lid izraelský písničku tuto: vystupiž studnice, prozpěvujte o ní;
אז ישיר ישראל את השירה הזאת עלי באר ענו לה׃

a zavříny jsou studnice propasti i průduchové nebeští, a zastaven jest příval s nebe.
ויסכרו מעינת תהום וארבת השמים ויכלא הגשם מן השמים׃

ratolest rostoucí jozef, ratolest rostoucí podlé studnice; ratolesti vycházely nad zed.
בן פרת יוסף בן פרת עלי עין בנות צעדה עלי שור׃

aj, já stojím u studnice vody, a dcery mužů města tohoto vycházejí, aby vážily vodu.
הנה אנכי נצב על עין המים ובנות אנשי העיר יצאת לשאב מים׃

pán té studnice nahradí to, a peníze položí pánu jeho, a což se zabilo, to sobě míti bude.
בעל הבור ישלם כסף ישיב לבעליו והמת יהיה לו׃

a zastavil se s velbloudy před městem, u studnice vody k večerou, času toho, když vycházejí vážiti vody.
ויברך הגמלים מחוץ לעיר אל באר המים לעת ערב לעת צאת השאבת׃

a tak shromáždili filistinští všecka vojska svá u afeku, izrael pak položil se u studnice, kteráž byla v jezreel.
ויקבצו פלשתים את כל מחניהם אפקה וישראל חנים בעין אשר ביזרעאל׃

a všecky studnice, kteréž vykopali služebníci otce jeho za dnů abrahama otce jeho, zařítili filistinští, zasypavše je prstí.
וכל הבארת אשר חפרו עבדי אביו בימי אברהם אביו סתמום פלשתים וימלאום עפר׃

byla pak tu studnice jákobova. protož ustav na cestě ježíš, posadil se tak na studnici. a bylo již okolo šesté hodiny.
ושם באר יעקב וישוע היה עיף מן הדרך וישב לו על הבאר והעת כשעה הששית׃

a odpověděv k nim řekl: Čí z vás osel anebo vůl upadl by do studnice, a ne ihned by ho vytáhl v den sobotní?
ויען ויאמר אליהם מי מכם אשר חמרו או שורו יפול אל הבאר ולא ימהר להעלותו ביום השבת׃

a oni odpověděli: nemůžeme, než až se všecka stáda seženou, a odvalen bude kámen od svrchku studnice, abychom napojili ovce.
ויאמרו לא נוכל עד אשר יאספו כל העדרים וגללו את האבן מעל פי הבאר והשקינו הצאן׃

a ona odpověděla: dej mi dar, poněvadž jsi mi dal zemi suchou, dejž mi také studnice vod. i dal jí studnice horní a studnice dolní.
ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות׃

a ona odpověděla: dej mi dar; poněvadžs mi dal zemi suchou, dej mi také studnice vod. i dal jí kálef studnice v horních i dolních končinách.
ותאמר לו הבה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה כלב את גלת עלית ואת גלת תחתית׃

a když oni odešli, tito vystoupivše z studnice, šli a oznámili králi davidovi a řekli jemu: vstaňte a přepravte se rychle přes vodu, nebo toto radil proti vám achitofel.
ויהי אחרי לכתם ויעלו מהבאר וילכו ויגדו למלך דוד ויאמרו אל דוד קומו ועברו מהרה את המים כי ככה יעץ עליכם אחיתפל׃

i stane se v ten čas, že hory dštíti budou mstem, a pahrbkové oplývati mlékem, a všickni potokové judští budou plní vody, a studnice z domu hospodinova vyjde, kteráž zapojí údolé setim.
והיה ביום ההוא יטפו ההרים עסיס והגבעות תלכנה חלב וכל אפיקי יהודה ילכו מים ומעין מבית יהוה יצא והשקה את נחל השטים׃