검색어: lecɣal (카바일어 - 아랍어)

s wakka, s lecɣal-nsen ara tɛeqlem lenbiya n lekdeb.
فاذا من ثمارهم تعرفونهم

sbeggnet-ed s lecɣal-nwen belli tettubem, tbeddlem tikli.
فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة.

a nțemḥadar wway gar-aneɣ, a nțemweṣṣi ɣef leḥmala d lecɣal yelhan.
ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة

neẓra belli sidi ṛebbi iḥekkem s lḥeqq ɣef wid ixeddmen lecɣal-agi.
ونحن نعلم ان دينونة الله هي حسب الحق على الذين يفعلون مثل هذه.

lemmer ur xeddmeɣ ara lecɣal n baba tili ur teḥwaǧem ara aț țamnem yis-i.
ان كنت لست اعمل اعمال ابي فلا تؤمنوا بي.

axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara.
رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.

yenna daɣen : ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen.
ولن اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.

acu i trebḥem s lecɣal-nni s wayes tessetḥam tura, lecɣal-nni i gețțawin ɣer lmut.
فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت.

issemneɛ anagar luṭ yellan d aḥeqqi, yemmuɣbnen ɣef yir lecɣal n lɣaci amcum yellan di zzman-is.
وانقذ لوطا البار مغلوبا من سيرة الاردياء في الدعارة.

iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen.
‎ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه‎.

twalam ihi ! amdan yețban-ed d aḥeqqi zdat sidi ṛebbi s lecɣal yelhan mačči kan s liman-is.
ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده.

teggumam aț-țfehmem ay imdanen ! ilaq aț-țeẓrem belli liman mbla lecɣal n lɛali, ur infiɛ ara.
ولكن هل تريد ان تعلم ايها الانسان الباطل ان الايمان بدون اعمال ميت.

ay arrac imeẓyanen, ur ḥemmlet ara s wawal kan d yiles aẓidan, lameɛna leḥmala n tideț a d-tban s lecɣal-nwen.
يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق.

kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is.
لان كل من يعمل السيّآت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله.

sidna Ɛisa yexdem daɣen aṭas n lecɣal nniḍen. lemmer a ten-id neḥku yiwen yiwen, ur cukkeɣ ara ddunit meṛṛa aț-țawi tiktabin ara naru.
واشياء أخر كثيرة صنعها يسوع ان كتبت واحدة واحدة فلست اظن ان العالم نفسه يسع الكتب المكتوبة آمين

a wen-iniɣ tideț : win yumnen yis-i, ad ixdem ula d nețța lecɣal i xedmeɣ, yerna ad ixdem akteṛ axaṭer ad ṛuḥeɣ ɣer baba.
الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فالاعمال التي انا اعملها يعملها هو ايضا ويعمل اعظم منها لاني ماض الى ابي.

skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen ; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem.
ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.

sidi ṛebbi d bab n lḥeqq, ur itețțu ara lecɣal-nwen d leḥmala nwen ɣef ddemma n yisem-is akk-d lxiṛ i mazal txeddmem-t i watmaten di liman.
لان الله ليس بظالم حتى ينسى عملكم وتعب المحبة التي اظهرتموها نحو اسمه اذ قد خدمتم القديسين وتخدمونهم.