검색어: quaranta (카탈로니아어 - 네덜란드어)

quaranta
veertig

quaranta i vuit
veertig & acht

us he dit quaranta vegades que si no deixaveu la melmelada tranquila us llevaria la pell.
heb ik je niet honderdmaal gezegd, dat je voor de broek zoudt hebben, als je gelei snoepte.

per espai de quaranta vuit hores la vídua el cerca per tot arreu, afligidíssima.
gedurende acht en veertig uren liet de weduwe overal naar hem zoeken.

no hauria calgut que ho repetís: amb una vegada n'hi havia prou: huck ja feia trenta o quaranta milles per hora abans que la repetició fos pronunciada.
hij behoefde het niet te herhalen; eenmaal was genoeg. huck was in vliegenden galop voortgeijld eer het woord ten tweeden male was uitgesproken.

% 1 i quaranta- cinc_bar_/ _bar_tres quarts $[de% 1]% 1 the hour translated above
kwart voor %1%1 the hour translated above

(...) pels volts dels quaranta responsables polítics, econòmics, culturals i diplomàtics que he entrevistat molts dubtes a propòsit de la capacitat de felip per assumir la successió d'albert a curt termini. (...)
(…) de bijna veertig politieke, economische, culturele en diplomatieke verantwoordelijken waar ik mee heb gesproken, hebben grote twijfels over de leiderschapskwaliteiten van prins filip die hij nodig heeft om op korte termijn het koningschap over te nemen van albert. (...)