검색어: apallissar (카탈로니아어 - 독일어)

-puc apallissar-vos!
endlich sagte tom:

vas apallissar en frank.
ich wurde über pettigrew befragt. halt.

-aquest és el nom d'apallissar-me.
wenn ich brav bin, nennt man mich tom.

i em va apallissar amb ell al bell mig del carrer.
und er verprügelte mich damit mitten auf der straße.

tu vas apallissar un del meus, jo ho he fet amb un dels teus.
du hast angefangen.

podria apallissar-vos tenint una ma lligada al meu darrera, si volia.
wenn ich nur wollte, könnte ich dich mit einer hand unterkriegen!"

però em va donar l'oportunitat de ser un bon cristià i apallissar uns quants culs.
aber es gab mir eine chance, ein guter christ zu sein und in einige hintern zu treten.

vinga gent, l'homosexualitat és il·legal a nigèria, però apallissar-los?
kommt schon leute, homosexualität ist in nigeria verboten, aber lynchprügel?

bé, doncs: quan mon pare esta xop, ja podeu apallissar-li el cap amb tota una església, que no el contorbareu.
wenn mein alter voll ist, kannst du ihn nehmen und ihn mit 'nem kirchturm überhauen -- er spürt's nicht.

podia apallissar qualsevol home d'anglaterra amb una ma fermada al seu darrera, i podia agafar el seu arc de teix i encertar una peça de deu centims cada vegada, a una milla i mitja.
und dann konnte er mit seinem eibenbogen und seinem pfeil ein zehn-centstück jederzeit treffen -- anderthalb meilen davon."

el dissabte passat, ahir, com aquell qui diu, joe m'engega una piula sota el nas, i vaig apallissar-lo, atuit a terra.
noch letzten samstag ließ joe einen schwärmer mir unter der nase platzen, und ich schlug ihn nieder.

de veritat creus que aquestes floretes podries haver apallissat l'arnie?
glaubst du, diese tunten haben arnie vermöbelt?