검색어: feia (카탈로니아어 - 독일어)

feia fred.
- es war kalt.

feia broma.
tut mir leid.

- em feia mal.
-es hat wehgetan.

es feia dir arry.
- sie nannte sich arry.

no, no ho feia.
nein, mann, hat er nicht.

què hi feia, aquí?
hier drin? ja.

- què hi feia aquí?
- was tut sie hier?

abans feia broma.
ich hab nur geblödelt vorhin.

que feia broma, dona.
ich mach nur witze. süße?

- no li feia falta.
- musste er nicht.

feia molt que no reia tant.
es ist eine weile her, dass ich mich so gut amüsiert habe.

ja feia temps, cloud.
cloud.

- feia molt temps bjørn.
lange nicht gesehen, bjørn.

- i què feia en james?
- und was hat james getan?

doncs en feia la meitat.
es war halb so groß.

em pensava que ja ho feia!
ich dachte, ich hätte das.

feia molt que no t'arrestava.
es ist eine weile her, seit ich dich das letzte mal verhaftet habe.

feia dues setmanes que no dormia.
ich hatte zwei wochen nicht geschlafen.

fou infructuós, pel que feia a sid.
keine wirkung auf sid.

- em feia por que volguessis improvisar.
ich hatte befürchtet, dass du improvisierst.