검색어: impacte (카탈로니아어 - 독일어)

impacte
treffer

un impacte i bum.
sie fangen bei beschuss feuer.

temps per l'impacte?
- zeit bis zum einschlag?

cràter, cràter d' impacte
krater, einschlagskrater

amnèsia per impacte de granada.
amnesie nach granateneinschlag.

temps i impacte electrònic baromètric.
electronic barometric time impact.

aquest és l'impacte als civils.
das sind die auswirkungen auf die zivile bevölkerung.

temps i impacte electrònic baromètric activat.
electronic barometric time impact.

squawk box impacte del col·lapse de keller zabel
auswirkungen des keller zabel-zusammenbruchs

avaluació de l'impacte ambiental en el desenvolupament turístic.
eine umweltverträglichkeitsprüfung hinsichtlich touristischer entwicklung.

freno bruscament i me'n vaig de cap a l'impacte emocional.
ich tret auf die bremse, und dann folgt ein emotionaler aufprall.

no et vols adonar, però l'amy ha tingut un enorme impacte en tu.
du siehst es nicht, aber amy hatte einen großen einfluss auf dich.

però qualsevol pressió o impacte en la ferida d'entrada la podria fer moure.
doch jeglicher druck oder aufprall auf die eintrittswunde könnte sie verdrängen.

ho necessiten en el lloc del impacte. quan un avió s'estrella, envien un equip.
wie du weißt, wenn ein flugzeug abstürzt, schickt das ntsb ein außenteam zur absturzstelle.

hi ha també instruments específics que s’ocupen de l’impacte exterior de polítiques internes.
darüber hinaus gibt es verschiedene spezifische instrumente, die die außenwirkung eu-interner politikmaßnahmen betreffen.

bé, clarament jo no tindré un gran impacte aquí, així que és moment de seguir les meves pròpies ordres i evacuar.
ich werde hier offensichtlich keinen einfluss haben, also denke ich, nehme ich mir mein eigens geheiß zu herzen und evakuiere.

els millors resultats s’han aconseguit en els aspectes relacionats amb l’eficàcia i l’impacte.
die ersten anzeichen für effizienzgewinne aufgrund der dekonzentration bestätigten sich.

el fons social europeu és una de les eines més importants que té la ue per fer front a l’impacte social de la crisi econòmica.
der esf ist eines der wichtigsten werkzeuge der eu zur bewältigung der sozialen auswirkungen der wirtschaftskrise.

marques d' impacte de cometes (hst) image/ info menu item (should be translated)
kometeneinschlagsnarbe (hst)image/info menu item (should be translated)

un primer objectiu d’eiroforum és el de tenir un paperactiu i constructiu a promoure la qualitat i l’impacte de la recercaeuropea.
vorrangiges ziel von eiroforum ist es, qualität und nutzen der europäischen forschung zu fördern.