검색어: adientment (카탈로니아어 - 스페인어)

0 compleix adientment tot tipus de normes .
0 cumple adecuadamente todo tipo de normas .

davant d ' una situació crítica sap reaccionar adientment i amb serenitat .
ante una situación crítica sabe reaccionar adecuadamente y con serenidad .

aquest tauler es situarà al centre de treball i en un lloc on es garanteixi que els treballadors hi poden accedir adientment .
dicho tablón se situará en el centro de trabajo y en un lugar donde se garantice un adecuado acceso al mismo de los trabajadores .

les vacances s ' interrompen en el cas d ' accident o de malaltia greus amb hospitalització justificada adientment .
las vacaciones se interrumpirán en caso de accidente o enfermedad graves con hospitalización debidamente justificada .

conèixer les propietats bàsiques dels sistemes d ' amplificació , efectes i equalització i aprendre a utilitzar-los adientment .
conocer las propiedades básicas de los sistemas de amplificación , efectos y ecualización y aprender a utilizarlos adecuadamente .

identificar els textos fonamentals de la fe catòlica que constitueixen el nucli essencial del missatge cristià , per tal de comprendre i expressar adientment el vocabulari i les formulacions de la fe .
identificar los textos fundamentales de la fe católica que constituyen el núcleo esencial del mensaje cristiano , a fin de comprender y expresar adecuadamente el vocabulario y las formulaciones de la fe .

les actes així esteses i signades seran relligades adientment per ordre cronològic per formar els llibres d ' actes , que seran arxivats i custodiats degudament .
las actas así extendidas y firmadas serán reunidas por orden cronológico para formar los libros de actos , que serán archivados y custodiados debidamente .

alternativament , es pot optar per deixar sense explotar franges de terreny normals a l ' eix de la llera principal d ' una amplada i separació entre si justificades adientment .
alternativamente , se podrá optar por dejar sin explotar franjas de terreno normales en el eje del cauce principal de una anchura y separación entre sí justificadas adecuadamente .

el personal , avisant amb antelació i justificant-ho adientment , podrà faltar al treball per algun dels motius i durant el temps que s ' exposa a continuació :
el personal , avisando con antelación y justificándolo adecuadamente , podrá faltar al trabajo por alguno de los motivos y durante el tiempo que a continuación se expone :

4.1 els sorteigs s ' efectuen mitjançant un procés informàtic de generació de números a l ' atzar , adientment auditat , i consisteixen en seleccionar combinacions numèriques guanyadores .
4.1 los sorteos se efectúan mediante un proceso informático de generación de números al azar , convenientemente auditado , y consisten en seleccionar combinaciones numéricas ganadoras .

per tal d ' aconseguir que l ' explotació dels recursos hidrològics del municipi es dugui a terme adientment , es considera necessari establir les següents condicions que seran d ' aplicació en les perforacions de nous pous o millores dels existents que realitzin els particulars
con el fin de conseguir que la explotación de los recursos hidrológicos del municipio se lleve a término adecuadamente , se considera necesario establecer las siguientes condiciones que serán de aplicación en las perforaciones de nuevos pozos o mejoras de los existentes que realicen los particulares :