검색어: al meu cor (카탈로니아어 - 스페인어)

sempre al meu cor
leyenda y figura

al meu pesar
a mi pesar

sempre et porto al meu cor
siempre os llevo en mi corazon

bon dia el meu cor
buen día mi niño

enviame'l al meu
cachirulo

t estimo al meu nado
j'aime mon bébé

al meu país no fa molt fred
donde yo vivo no hace mucho frío

et vull al meu costat per sempre
te quiero mucho mi niño

la història em va recordar al meu pare.
la historia me recordó a mi padre.

[enregistra la resposta al meu calendari]
[guardar respuesta en mi calendario]

m'agradaría decorar el meu apartament al meu gust.
me gusta decorar mi apartamento a mi gusto.

jo mateix vaig fer el següent comentari al meu bloc :
yo comenté en mi propio blog :

[enregistra la invitació al meu calendari] accept invitation
[guardar invitación en mi calendario]accept invitation

en aquesta llengua muller és "aquella que està al meu costat"
en esa lengua, esposa es "aquella que hago estar a mi lado”.

És el primer cop que menteixo al meu pare i estic avergonyit de mi mateix.
es la primera vez que miento a mi padre y estoy avergonzado de mí mismo.

al meu parer és absurd dir que protestar contra un bandh fereix sentiments religiosos.
me parece absurdo decir que protestar contra un bandh hiere los sentimientos religiosos.

quan vaig mirar al meu voltant, vaig veure una carta damunt l'escriptori.
cuando miré a mi alrededor, vi una carta sobre el escritorio.

una notícia va travessar amb força el meu cor i va petrificar els meus ulls incrèduls no fa gaire.
hace poco, una noticia me atravesó el corazón y me congeló los ojos incrédulos.

@marjoriemarje: : no entenc bèlgica, al meu país, els reis els decapitem!
@obdriftwood: el rey abdica por un escándalo financiero y otro de adulterio.