검색어: ara per ara (카탈로니아어 - 스페인어)

per arita
por arita

ara per ara veig les coses de manera diferent.
por ahora, veo las cosas de manera diferente.

per ara només es permeten fitxers locals.
de momento sólo se soportan archivos locales.

per àrees funcionals
por áreas funcionales

categoria per àrees logístiques
categorías para áreas logísticas

incentius per àrees de treball
incentivos por áreas de trabajo

activitats estadístiques classificades per àrees
actividades estadísticas clasificadas por áress temáticas

ara per ara, el projecte de llei original es troba en la comissió d'afers jurídics i parlamentaris, sense modificacions.
por ahora, el proyecto de ley original se encuentra en manos del comité de asuntos jurídicos y parlamentarios y no presenta ninguna modificación.

ordenances per àrees homogènies de normativa especifica
ordenanzas por áreas homogéneas de normativa especifica

elaboració de guies de participació per àrees temàtiques .
elaboración de guías de participación por áreas temáticas .

ara per ara, wikitongues està construint una plataforma en què tothom pugui pujar vídeos, de tal manera que sigui un proveïment participatiu i sense ànim de lucre.
en la actualidad, wikitongues está construyendo una plataforma donde cualquiera puede subir sus propios vídeos, lo que lo convierte en un proyecto colaborativo además de una iniciativa sin ánimo de lucro.

a ) la distribució dels torns es farà per àrees i de
a ) la distribución de los turnos se hará por áreas y

entenent per àrees principals producció 1 , producció 2 i pintura .
entendiendo por áreas principales producción 1 , producción 2 y pintura .

ga20080053 ) , promogut i tramitat per Áridos uniland , sl ,
ga20080053 ) , promovido y tramitado por Áridos uniland , sl ,

el que ara anomenem "el setge d'homs" és sense cap mena de dubte la zona de síria en què, ara per ara, la guerra és més intensa.
se podría decir que lo que llaman el sitio de homs es la zona de guerra más intensa de siria en este momento.

ara per ara, però, la campanya de navalni pot gaudir del seu propi cop d'estat publicitari, perquè demostra un cop més que les autoritats de rússia escupen al cel i els cau a la cara.
sin embargo por ahora, la campaña de navalny puede regodearse en su propio golpe publicitario, pues muestra una vez más que las autoridades rusas arrojan piedras a casas de vidrio.

ara per ara, investigo l'antropologia cíborg, l'estudi sobre la interacció dels humans i la tecnologia, i ja estudio coses com la filosofia de la intimitat a la universitat.
actualmente estoy buscando en la antropología androide, el estudio de la interacción de los humanos y la tecnología, y en la universidad estoy estudiando aspectos como la filosofía de la privacidad.

darrerament , aquest sector ha evolucionat d ' una manera notable , tant quantitativament com qualitativament , i és , ara per ara , una veritable indústria que viu un creixement sostingut i espectacular reconegut arreu del món .
Últimamente , este sector ha evolucionado de forma notable , tanto cuantitativa como cualitativamente , y es , hoy por hoy , una verdadera industria que vive un crecimiento sostenido y espectacular reconocido en todo el mundo .

ara per ara , el diàleg obert a diversos nivells tant a espanya com als estats units pot representar l ' assoliment dels objectius del decret en un nou marc de col · laboració per part de les grans distribuïdores nord-americanes .
por ahora , el dialogo abierto a diversos niveles tanto en españa como en los estados unidos puede representar el alcance de los objetivos del decreto en un nuevo marco de colaboración por parte de las grandes distribuidoras norteamericanas .

els grups professionals s ' agruparan per àrees , tasques , nivells i funcions o especialitats professionals equivalents .
los grupos profesionales se conformarán por áreas , tareas , niveles y funciones o especialidades profesionales equivalentes .