검색어: celeritat (카탈로니아어 - 스페인어)

celeritat
celeridad

celeritat i simplicitat
celeridad y simplicidad

contradicció , imparcialitat i celeritat .
contradicción , imparcialidad y celeridad .

actualitat de les dades i celeritat en la difusió
actualidad de los datos y celeridad en la difusión

celeritat la contractació de l ' assegurança , en un termini
las partes asumen el compromiso de tramitar con la máxima celeridad la contratación del seguro , en un plazo máximo de un mes .

el material deteriorat serà reposat amb la major celeritat possible .
el material deteriorado será reparado con la mayor celeridad posible .

cada persona serà responsable de retirar els seus documents amb la màxima celeritat .
cada persona será responsable de retirar sus documentos con la máxima celeridad .

el ttc actuarà sota els principis de gratuïtat , celeritat , agilitat i efectivitat .
el ttc actuará bajo los principios de gratuidad , celeridad , agilidad y efectividad .

6.2 instal · lacions : celeritat i qualitat en les tasques de manteniment .
6.2 instalaciones : celeridad y calidad en las tareas de mantenimiento .

l ' actuació en cas d ' emergència amb la necessària celeritat , habilitat i serenitat .
la actuación en caso de emergencia con la necesaria celeridad , habilidad y serenidad .

a ) rebre amb la màxima celeritat possible l ' advocat que el visiti al seu despatx .
a ) recibir con la máxima celeridad posible al abogado que lo visite en su despacho .

l ' ajuntament intentarà atendre en tot moment les sol · licituds amb la major celeritat possible .
en todo momento , el ayuntamiento intentará atender a las solicitudes con la mayor celeridad posible .

solucionar qualsevol incidència amb la màxima celeritat i diligència , i posar-ho en coneixement dels òrgans pertinents .
solucionar cualquier incidencia con la máxima celeridad y diligencia , y ponerlo en conocimiento de los órganos pertinentes .

48.15 es vetllarà perquè tant la instrucció dels expedients disciplinaris com la tramitació del procés sancionador es facin amb la màxima celeritat .
48.15 se velará para que tanto la instrucción de los expedientes disciplinarios como la tramitación del proceso sancionador se hagan con la máxima celeridad .

.3 el diputat de guàrdia rendirà compte al degà de les incidències en les quals hagi intervingut , amb la màxima celeritat que sigui possible .
.3 el diputado de guardia rendirá cuentas al decano de las incidencias en las que haya intervenido , con la máxima celeridad que sea posible .

en el cas de produir-se un accident laboral greu o molt greu , ho ha de comunicar amb la major celeritat possible al delegat de prevenció .
en el caso de producirse un accidente laboral grave o muy grave , lo comunicará con la mayor celeridad posible al delegado de prevención .

aquesta comunicació inicial serà complementada , amb la màxima celeritat possible , a través de correu electrònic així com mitjançant altres sistemes adients que es puguin establir en un futur .
esta comunicación inicial será complementada , con la máxima celeridad posible , a través de correo electrónico así como mediante otros sistemas adecuados que se puedan establecer en un futuro .

aquesta comunicació serà complementada , amb la màxima celeritat possible , a través de correu electrònic , així com mitjançant altres sistemes adients que es puguin establir en un futur .
esta comunicación será complementada , con la máxima celeridad posible , a través de correo electrónico , así como mediante otros sistemas adecuados que se puedan establecer en un futuro .

b ) informar al nou advocat , amb la màxima celeritat possible , de totes les dades rellevants per a l ' assessorament jurídic del client .
b ) informar al nuevo abogado , con la máxima celeridad posible , de todos los datos relevantes para el asesoramiento jurídico del cliente .

així , aquesta disposició ha de contribuir a complir l ' objectiu de la llei d ' urbanisme d ' imprimir celeritat i eficàcia als procediments urbanístics .
así , esta disposición debe contribuir a cumplir el objetivo de la ley de urbanismo de imprimir celeridad y eficacia a los procedimientos urbanísticos .