검색어: desabastament (카탈로니아어 - 스페인어)

de fet , en els darrers estius hi ha hagut risc de desabastament .
de hecho , en los últimos veranos ha habido riesgo de desabastecimiento .

en conseqüència hi ha un risc molt important de desabastament en períodes de sequera .
en consecuencia hay un riesgo muy importante de desabastecimiento en periodos de sequía .

de fet , en els darrers anys puntualment s ' han produït episodis de desabastament .
de hecho , en los últimos años puntualmente se han producido episodios de desabastecimiento .

aquestes circumstàncies poden donar lloc , en qualsevol moment , a situacions de desabastament d ' aquests municipis .
estas circunstancias pueden dar lugar , en cualquier momento , a situaciones de desabastecimiento de estos municipios .

en conseqüència hi ha un risc molt important de desabastament en períodes de sequera com el que s ' està patint en l ' actualitat .
en consecuencia hay un riesgo muy importante de desabastecimiento en periodos de sequía como el que se está sufriendo en la actualidad .

això comporta que quan s ' ha de fer una reparació o bé una actuació de manteniment d ' aquesta canonada es produeix el desabastament del sector de les carpes .
ello comporta que cuando se debe hacer una reparación o bien una actuación de mantenimiento de esta tubería se produce el desabastecimiento del sector de les carpes .

malgrat la reparació efectuada i l ' estabilització de talussos realitzada en aquesta zona , la inestabilitat d ' aquests continua essent molt alta com demostren els estudis geotècnics realitzats i el risc de nous trencaments i desabastament a la població molt elevat .
a pesar de la reparación efectuada y la estabilización de taludes realizada en esta zona , la inestabilidad de estos continúa siendo muy alta como demuestran los estudios geotécnicos realizados y el riesgo de nuevas roturas y desabastecimiento a la población muy elevado .

39.2 quan calgui afrontar una eventual situació de desabastament generalitzat d ' aigua per al consum humà com a conseqüència de la manca de disponibilitat de recursos superficials i subterranis , la comissió definirà i endegarà les actuacions dirigides a garantir els drets bàsics dels ciutadans en matèria d ' abastament .
39.2 cuando sea necesario afrontar una eventual situación de desabastecimiento generalizado de agua para el consumo humano como consecuencia de las carencias de disponibilidad de recursos superficiales y subterráneos , la comisión definirá y pondrá en marcha las actuaciones dirigidas a garantizar los derechos básicos de los ciudadanos en materia de abastecimiento .