검색어: desvetllar (카탈로니아어 - 스페인어)

formes o organitzacions de voluntariat sinó desvetllar la sensibilitat ,
formas u organizaciones de voluntariado sino despertar la sensibilidad ,

f ) no desvetllar la informació confidencial rebuda d ' un altre advocat .
f ) no dar a conocer la información confidencial recibida de otro abogado .

el sistema educatiu català ha de permetre desvetllar i potenciar l ' arrelament a catalunya .
el sistema educativo catalán debe permitir despertar y potenciar el arraigo en cataluña .

a ) desvetllar directament o indirectament fets , dades o situacions emparats pel secret professional .
a ) desvelar directamente o indirectamente hechos , datos o situaciones amparados por el secreto profesional .

un cop a salomó la imatge , considerada miraculosa , va desvetllar molta devoció a la població , comarca i rodalia .
una vez en salomó la imagen , considerada milagrosa , provocó mucha devoción en la población , comarca y alrededores .

aquestes jornades i sessions de motivació tindran com a objectiu desvetllar l ' esperit emprenedor i fomentar actituds favorables a la creació d ' empreses .
estas jornadas y sesiones de motivación tendrán como objetivo desvelar el espíritu emprendedor y fomentar actitudes favorables a la creación de empresas .

2.1 sensibilitat per la lectura i la literatura , com a mitjà de coneixement personal , d ' obertura a d ' altres àmbits i de desvetllament estètic i imaginatiu .
2.1 sensibilidad para la lectura y la literatura , como medio de conocimiento personal , de abertura a otros ámbitos y de despertar estético e imaginativo .