검색어: digui? (카탈로니아어 - 스페인어)

digui?
¿dígame?

digui
digi

que vols que et digui
com es digui

i que vols que et digui?
que quieres que te diga

que vols que et digui en catalans
que quieres que te diga si no me entiendes

És igual el que digui, no tornaré a refiar-me'n.
sin importar lo que él diga, yo no confiaré otra vez en él.

( en el cas que es digui un text , cal que sigui en català ) .
( en el caso que se diga un texto , deberá ser en catalán ) .

digui'ns què fa l'equip del projecte a moscou i les regions.
cuéntenos lo que el equipo de proyecto hace en moscú y en el resto de regiones.

en l ' article 18 norma general , cal afegir un paràgraf que hi digui :
en el artículo 18 norma general , se debe añadir un párrafo que diga :

aquest article s ' aplicarà sempre tenint en compte el que digui la legislació vigent .
este artículo se aplicar siempre teniendo en cuenta lo que diga la legislación vigente .

els imports pactats es refereixen , tret que específicament es digui una altra cosa , a la jornada ordinària .
los importes pactados se refieren , salvo que específicamente se diga otra cosa , a la jornada ordinaria .

els imports pactats es refereixen , llevat que específicament es digui una altra cosa , a la jornada ordinària .
los importes pactados se refieren , salvo que específicamente se diga otra cosa , a la jornada ordinaria .

els permisos expressats en dies s ' entenen com a dies naturals , a menys que expressament es digui el contrari .
los permisos expresados en días se entenderán como días naturales , a no ser que expresamente se diga lo contrario .

els imports pactats es refereixen -salvat que específicament es digui una altra cosa- a la jornada ordinària .
los importes pactados se refieren salvo que específicamente se diga otra cosa a la jornada ordinaria .

a la mateixa pàgina , a la part resolutiva , s ' ha d ' afegir un nou paràgraf que digui :
en la misma página , en la parte resolutiva , se tiene que añadir un nuevo párrafo que diga :

38.1 els imports pactats es refereixen ( llevat que específicament es digui una altra cosa ) a la jornada ordinària .
disminución de ésta daría lugar a la reducción

- taules salarials : es crea un nou concepte salarial ( digui ' s complement personal o complement productivitat , etc .
- tablas salariales : se crea un nuevo concepto salarial ( llámese complemento personal o complemento productividad , etc.

a la mateixa pàgina , a l ' annex , després del nif , s ' ha d ' afegir un nou paràgraf que digui :
en la misma página , en el anexo , después del nif , debe añadirse un nuevo párrafo que diga :

una vegada donat el veredicte pels tribunals sobre aquest laude , s ' estarà al que diguin els tribunals .
una vez dado el veredicto por los tribunales sobre este laudo , se estará a lo que dicten los tribunales .