검색어: em trobo malament (카탈로니아어 - 스페인어)

em trobo molt bé
me encuentro muy bien

em resulta difícil saber què fer quan em trobo en aquesta situació.
me pone en aprietos no saber qué hacer en esta situación.

després em vaig trobar malament jo i vaig començar a vomitar, també.
me encontré mal y empecé a vomitar.

em trobes a faltar
os hemos echado de menos

no em trobis a faltar estic aqui
no me echas de menos

la meva germana es va trobar malament després de tenir cura de l'altra dona del meu marit.
mi hija se encontró mal después de haber cuidado a la otra esposa de mi marido.

si un productor es troba malament durant la jornada laboral ho ha de posar en coneixement del seu cap immediat , el qual l ' ha d ' enviar al servei mèdic perquè aquest prevegi el que consideri oportú .
cuando un productor se sienta indispuesto durante su jornada de trabajo lo pondrá en conocimiento de su jefe inmediato , quien lo enviará al servicio médico para que éste prevea lo que sea oportuno .

a ) si el treballador / a assisteix al treball a l ' inici de la jornada i es troba malament en el transcurs d ' aquesta , ho ha de notificar prèviament al seu superior immediat i s ' ha d ' adreçar al servei mèdic de l ' empresa , el qual , un cop escoltades l ' opinió i la voluntat del treballador / a sobre el seu estat , determina les accions a seguir :
a ) si el trabajador/ a acude al trabajo al inicio de la jornada y en el transcurso de la misma se sintiera enfermo , previa notificación a su superior inmediato , se dirigirá al servicio médico de empresa , quien escuchada la opinión y voluntad del trabajador/ a acerca de su estado , determinará las acciones a seguir :