검색어: es nodreix (카탈로니아어 - 스페인어)

aquest fons es nodreix mitjançant :
este fondo se nutre a través de :

el col · legi es nodreix econòmicament amb els recursos següents :
el colegio se nutrirá económicamente con los recursos siguientes :

el pressupost del parc natural es nodreix de les aportacions següents :
el presupuesto del parque natural se alimenta de las aportaciones siguientes :

es nodreixen de
se nutren de

12.1 el pressupost del parc natural es nodreix de les aportacions següents :
12.1 el presupuesto del parque natural se nutre de las aportaciones siguientes :

l ' institut català d ' avaluacions mèdiques es nodreix dels següents recursos :
el instituto catalán de evaluaciones médicas se alimenta de los siguientes recursos :

l ' institut català de la vinya i el vi es nodreix dels recursos següents :
el instituto catalán de la viña y el vino se alimenta de los siguientes recursos :

44.1 l ' agència de protecció de la salut es nodreix dels recursos següents :
44.1 la agencia de protección de la salud se nutre de los recursos siguientes :

el museu es nodreix de les aportacions econòmiques següents : a ) les procedents de les administracions consorciades .
el museo se nutre de las siguientes aportaciones económicas : a ) las procedentes de las administraciones consorciadas .

el pla es nodreix de les aportacions dels actuaris de la inspecció tributària en l ' exercici de les seves actuacions .
el plan se nutre de las aportaciones de los actuarios de la inspección tributaria en el ejercicio de sus actuaciones .

es crea un fons social que es nodreix amb les aportacions voluntàries dels treballadors , que gestiona el comitè d ' empresa .
se crea un fondo social que se nutrirá con las aportaciones voluntarias de los trabajadores y será gestionado por el comité de empresa .

el fons social es nodreix de les aportacions voluntàries dels treballadors i l ' empresa , per atendre necessitats peremptòries de qualsevol treballador .
el fondo social se nutrirá de las aportaciones voluntarias de los trabajadores y la empresa , para atender necesidades perentorias de cualquier trabajador .

c ) premi acumulat , el valor del qual es nodreix d ' un percentatge extret de l ' import total dels bitllets venuts .
c ) premio acumulado , cuyo valor se nutre de un porcentaje extraído del importe total de los billetes vendidos .

el complement personal es nodreix principalment del romanent entre els mínims establerts pel mòdul en cada grup professional , d ' acord amb el repartiment que es pacta en cada conveni .
el complemento personal se nutre , de forma principal , del remanente entre los mínimos establecidos por el módulo en cada grupo profesional , de acuerdo con el reparto que se pacte en cada convenio .

el col · legi es nodrirà econòmicament amb els recursos següents :
el colegio se nutrirá económicamente con los recursos siguientes :

les finances comarcals es nodreixen també de les aportacions dels municipis de la comarca .
las finanzas comarcales se nutren también de las aportaciones de los municipios de la comarca .

6.2 pla generat internament pels inspectors ( inte02 ) el pla es nodreix de les aportacions dels actuaris de la inspecció tributària en l ' exercici de les seves actuacions .
6.2 plan generado internamente por los inspectores ( inte02 ) el plan se nutre de las aportaciones de los actuarios de la inspección tributaria en el ejercicio de sus actuaciones .

el departament de salut disposa d ' un registre del conjunt mínim bàsic de dades d ' alta hospitalària ( cmbdah ) que es nodreix de la informació subministrada pels centres .
el departamento de salud dispone de un registro del conjunto mínimo básico de datos de alta hospitalaria ( cmbdah ) que se alimenta de la información suministrada por los centros .

14.1 la base de dades es nodreix amb la informació ambiental de l ' administració de la generalitat de catalunya i dels ens locals que és necessària per a l ' aplicació d ' aquest reglament .
14.1 la base de datos se alimenta con la información ambiental de la administración de la generalidad de cataluña y de los entes locales que es necesaria para la aplicación de este reglamento .

el fons d ' assistència social es nodreix de l ' 1 per mil de totes les meritacions salarials del personal en nòmina i de la quantitat doble d ' aquella quantia que aporta l ' empresa .
el fondo de asistencia social se nutrirá del 1 por mil de todos los devengos salariales del personal en nómina y de la cantidad doble de aquella cuantía que aportara la empresa .