검색어: fos el que fos (카탈로니아어 - 스페인어)

i com a receptor de la subvenció , en el cas que fos atorgada .
como receptor de ésta , en el caso de que sea concedida .

saps que faria el que fós pels teus preciosos ulls.
sabes que haría lo que fuera por tus hermosos ojos.

1401 , d ' 1.2.1991 , per tal que fos executiu .
1401 , de 1.2.1991 , para que fuese ejecutivo .

cas que fos necessari un desplaçament , el termini serà de quatre dies .
en caso de que sea necesario un desplazamiento , el plazo será de 4 días .

c ) qualsevol altre que fos legalment possible de similar característica .
c ) cualquier otro que fuera legalmente posible de similar característica .

d ) qualsevol altre que fos legalment possible i de similars característiques .
d ) cualquier otro que fuera legalmente posible y de similares características .

f ) qualsevol altra , de característiques semblants , que fos legalment possible .
f ) cualquier otra , de características parecidas , que fuera legalmente posible .

2.4 qualsevol altre que fos possible legalment i que no tingués caràcter ordinari .
2.4 cualquier otro que fuera posible legalmente y que no tuviera carácter ordinario .

7 ) qualsevol altre que fos legalment possible , de similars característiques dels anteriors .
7 ) cualquier otro que fuera legalmente posible , de similares características de los anteriores .

cas que fos necessari un desplaçament superior a 20 quilòmetres , el permís serà de quatre dies laborables .
caso que fuera necesario un desplazamiento superior a 20 kilómetros , el permiso será de cuatro días laborables .

aquestes dues edificacions podrien estar connectades , cas que fos necessari , per un volum en planta baixa .
estas dos edificaciones podrían estar conectadas , en el caso de que fuera necesario , por un volumen en planta baja .

d ) per qualsevol altra causa que fos establerta legalment en el període de vigència del present conveni .
d ) por cualquier otra causa que fuese establecida legalmente en el período de vigencia del presente convenio .

just després que fos anunciada la seva sentència, n'al-harbi va publicar el seu últim tuit.
justo después de publicar esta frase, al-harbi escribió su último tuiteo:

en primer lloc, no havíem planejat que fos una cosa gran, simplement feiem el que ens agradava i penso que aquestes coses creixen quan realment fas el que t'agrada.
primero, no planeamos que el blog triunfara, así que solo estábamos haciendo lo que nos apetecía, y creo que esas cosas triunfan cuando uno hace lo que le apasiona.

lliurament a jocs o diversions , qualsevol que fossin , estant de servei .
jugar o divertirse estando de servicio .

b ) en cas de malaltia en que fos necessària l ' hospitalització , es percebrà el 100 % del salari brut total .
b ) en caso de enfermedad en que fuera necesaria la hospitalización se percibirá el 100 % del salario bruto total .

altres que fossin necessàries per al bon fi de les actuacions d ' aquest conveni .
otras que fueran necesarias para el buen fin de las actuaciones de este convenio .

jandali va dir que no va escriure "síria, himne dels lliures" amb la intenció que fos el nou himne nacional, però que seria un gran honor per a ell si el poble sirià així ho volgués.
jandali dice que no escribió “siria, himno de los libres” con la intención de que fuera el nuevo himno nacional, pero que se sentiría honrado si el pueblo sirio lo eligiera.

la reducció de la jornada comportarà la reducció proporcional d ' aquells complements que fossin proporcionals a la jornada .
la reducción de la jornada comportará la reducción proporcional de aquellos complementos que fuesen proporcionales a la jornada .

en el supòsit que l ' habitatge en que residia el treballador traslladat no estigué llogat , sinó que fos de propietat , es calcularia la diferència de lloguer , valorant el que correspondria a l ' esmentat habitatge en raó de la situació i característiques .
en el supuesto que la vivienda en que residía el trabajador trasladado no estuviera alquilada , sino que fuera de propiedad , se calcularía la diferencia de alquiler , valorando el que correspondería a dicha vivienda en razón de la situación y características .