검색어: imparcial (카탈로니아어 - 스페인어)

entitat imparcial .
concreto a una entidad imparcial .

aquest supòsit una entitat imparcial .
este supuesto una entidad imparcial .

l ' aplicació justa i imparcial de les regles de joc establertes o
la aplicación justa e imparcial de las reglas de juego establecidas o acordadas previamente , durante el desarrollo de las tareas de arbitraje de partidos no oficiales .

aquestes activitats s ' han de dur a terme de manera imparcial i neutral .
estas actividades se deben llevar a cabo de forma imparcial y neutral .

en el seu defecte , el consell de qualitat ambiental pot avalar expressament i per a aquest supòsit una entitat imparcial .
en su defecto , el consejo de calidad ambiental puede avalar expresamente y para este supuesto una entidad imparcial .

el personal al servei de la institució ha de ser imparcial i independent en l ' exercici de les seves funcions .
el personal al servicio de la institución debe ser imparcial e independiente en el ejercicio de sus funciones .

4.6.6 l ' estació itv haurà de ser imparcial quant a les condicions en què es realitza la inspecció .
4.6.6 la estación itv habrá de ser imparcial en cuanto a las condiciones en que se realiza la inspección .

en aquesta comissió hi podrà intervenir personal tècnic que , amb veu però sense vot , podrà assessorar en forma imparcial a les parts .
en esta comisión podrá intervenir personal técnico que , con voz pero sin voto , podrá asesorar de forma imparcial a las partes .

en el cas que no n ' hi hagi , el consell de qualitat ambiental pot avalar expressament i per a aquest supòsit concret una entitat imparcial .
en su defecto , el consejo de calidad ambiental puede avalar expresamente y para este supuesto concreto a una entidad imparcial .

consolidació d ' un poder judicial independent , imparcial i compromès en la construcció de l ' estat de dret i en la protecció dels drets humans .
consolidación de un poder judicial independiente , imparcial y comprometido en la construcción del estado de derecho y en la protección de los derechos humanos .

el dimecres 23 de maig, els joves es van organitzar novament per sortir de la estela de luz cap a les instal·lacions de televisa per exigir una cobertura imparcial del procès electoral.
el miércoles 23 de mayo los jóvenes se volvieron a organizar para salir de la estela de luz hacia las instalaciones de televisa para exigir una cobertura imparcial del proceso electoral.

si no n ' hi ha cap d ' acreditada , el consell de qualitat ambiental pot avalar expressament , i per a aquest supòsit concret , una entitat imparcial .
si no hay ninguna acreditada , el consejo de calidad ambiental puede avalar expresamente , y para este supuesto concreto , una entidad imparcial .

es distribuirà de manera imparcial , segons sol · licitud dels treballadors , a criteri de la comissió paritària representada per treballadors de l ' ajuntament i membres de la corporació .
se distribuirá de manera imparcial , según solicitud de los trabajadores , a criterio de una comisión paritaria representada por trabajadores del ayuntamiento y miembros de la corporación .

29.2 el consell regulador podrà encarregar la realització de les activitats relacionades amb el control i / o la certificació a entitats externes , independents , privades i imparcials , inscrites al registre d ' entitats de control i certificació de productes agroalimentaris de la direcció general d ' indústries i qualitat agroalimentària .
29.2 el consejo regulador podrá encargar la realización de las actividades relacionadas con el control y/ o la certificación a entidades externas , independientes , privadas e imparciales , inscritas en el registro de entidades de control y certificación de productos agroalimentarios de la dirección general de industrias y calidad agroalimentaria .