검색어: intervingut (카탈로니아어 - 스페인어)

i el familiar intervingut .
y el familiar intervenido .

c ) equip tècnic que ha intervingut
c ) equipo técnico que ha intervenido

que han intervingut en les deliberacions del conveni .
que han intervenido en las deliberaciones del convenio .

l ' import s ' atorgarà per ull intervingut .
el importe se otorgará por ojo intervenido .

conseqüència d ' haver estat intervingut quirúrgicament amb
consecuencia de haber sido intervenido quirúrgicamente con internamiento

d ) la indicació de les persones que hi han intervingut .
d ) la indicación de las personas que han intervenido .

d ' existència de crèdit intervingut per afrontar la part que
certificado de existencia de crédito intervenido para afrontar la parte

d ) la indicació de les persones que hi hagin intervingut .
d ) la indicación de las personas que hayan intervenido .

han intervingut en les deliberacions del conveni , i tres vocals per la
han intervenido en las deliberaciones del convenio , y tres vocales por la

identificació del treballador que ha intervingut en la realització de la tasca .
identificación del trabajador que ha intervenido en la realización de la tarea .

intervingut i a l ' autor del projecte , si s ' escau .
del proyecto , en su caso .

masao totsuka i sr . ignacio ortega angás , que han intervingut en les
masao totsuka , d. ignacio ortega angas , que han intervenido en las

en quina mesura ha canviat la realitat sobre la qual s ' ha intervingut
en qué medida ha cambiado la realidad sobre la que se ha intervenido .

catalogar obres estampades en funció dels materials i les tècniques que hi han intervingut .
catalogar obras estampadas en función de los materiales y las técnicas que han intervenido .

d ) la indicació de les persones que hi hagin intervingut , si així ho demanen .
d ) la indicación de las personas que hayan intervenido , si así lo piden .

2 ) haver intervingut professionalment en el treball objecte de l ' adjudicació del vap .
2 ) haber intervenido profesionalmente en el trabajo objeto de la adjudicación del vap .

la reincidència en faltes lleus , encara que siguin de diferent naturalesa , havent intervingut amonestació .
la reincidencia en faltas leves , aunque sean de distinta naturaleza , habiendo mediado amonestación .

empreses , persones o organismes que han intervingut una vegada s ' ha produït l ' accident .
empresas , personas u organismos que han intervenido una vez se ha producido el accidente .

a ) els que s ' han oposat a l ' acord i no han intervingut en la seva execució .
a ) los que se han opuesto al acuerdo y no han intervenido en su ejecución .

el cometre 3 faltes lleus en el període d ' un trimestre , sempre que hagués intervingut sanció per escrit .
el cometer 3 faltas leves en el periodo de un trimestre , siempre que hubiera mediado sanción por escrito .