검색어: més endavant (카탈로니아어 - 스페인어)

més
más

més accions
más acciones

repetit, un o més cops
se repite, una o más veces

refés
rehacer

(files: més de% 1)
(filas: más de %1)

& vés
& ir

desfés
deshacer

& vés a...
& ir a lapágina...

només icones
sóloiconos

conflicte amb una o més dreceres globals registrades
conflicto con acceso rápido global registrado

més d' una definició de tipus de documentqxml
más de una definición de tipo de documentoqxml

& usa el parlador més coincident que es trobimale gender
usar el lector que & más se aproximemale gender

no es pot cercar més enllà del final del fitxer
no se puede buscar tras el final de archivo

només paraules & senceres
solo palabras completas

no hi ha cap més coincidència en aquesta direcció de cerca.
no hay más coincidencias para esta dirección de búsqueda.

s' ha trobat més d' un valor per al camp% 1.
se ha encontrado más de un valor para el campo %1.

desfés@ action: inmenu
deshacer@action: inmenu

la compleció és ambigua, hi ha més d' una coincidència disponible.
la terminación es ambigua, hay más de una coincidencia disponible.

afegeix un o més idiomes que s' usaran si les altres traduccions no tenen una traducció apropiada.
añade un idioma más, que se usará si las otras traducciones no están completas.

la cadena de substitució fa referència a una captura més gran que «\\% 1 »,
su cadena de reemplazo refiere una captura mayor que «\\%1»,