검색어: mes aviat (카탈로니아어 - 스페인어)

mes aviat prims
más bien delgado

més aviat possible .
coordinadora de la guardería con la máxima brevedad posible .

això no és més aviat irrespectuós?
¿no es esto bastante irrespetuoso?

no diu ni pruna, més aviat el nega
no decir o ciruela, más bien la disminución

) , es comunicarà al més aviat possible .
) , se comunicará lo más pronto posible .

% 1 més aviat que% 2 @ info: shell
%1 es anterior a %2 @info: shell

justificació presentada al més aviat possible , gaudirà de
justificación presentada lo antes posible , disfrutará de permiso

) serà suficient una comunicació , com més aviat millor .
) será suficiente una comunicación , como más pronto mejor .

) es comunicarà al més aviat possible al superior immediat .
) se comunicará lo antes posible al superior inmediato .

) , es comunicarà al més aviat possible al superior immediat .
) , se comunicará lo más pronto posible al superior inmediato .

) solament farà falta comunicar-ho al més aviat possible .
) bastará con comunicarlo lo antes posible .

en aquests casos caldrà informar el personal com més aviat millor .
en estos casos se deberá informar al personal en la mayor brevedad posible .

la peça estripada o deteriorada serà reparada o reemplaçada com més aviat millor .
la pieza rota o deteriorada será reparada o reemplazada cuanto antes mejor .

4.1.3 el fruit es recollirà de terra al més aviat possible .
4.1.3 el fruto se recogerá del suelo lo antes posible .

l ' empresa es compromet a fer-ne entrega al més aviat possible .
la empresa se compromete a hacer entrega de los mismos lo más pronto posible .

a.2.3 tronc : més aviat curt , ample i inclinat cap enrere .
a.2.3 tronco : más bien corto , ancho e inclinado hacia atrás .

4.2.1 en cas de recollir el fruit de terra es farà al més aviat possible .
4.2.1 en el caso de recoger el fruto del suelo se hará lo más pronto posible .

a.2.1.5 bec : més aviat llarg , fort , vigorós i ben arquejat .
a.2.1.5 pico : más bien largo , fuerte , vigoroso y bien arqueado .

els gruistes podran deixar sense efectes la seva voluntarietat motivadament , avisant a prefectura el més aviat possible .
los gruistas podrán dejar sin efectos su voluntariedad motivadamente , avisando en prefectura lo antes posible .

) , es comunicarà el més aviat possible al superior immediat i / o al departament de personal .
) , se comunicará lo más pronto posible al superior inmediato y/ o al departamento de personal .