검색어: ple o plé (카탈로니아어 - 스페인어)

a ) ple o número sencer .
a ) pleno o número entero .

la junta actua en ple o com a junta permanent .
la junta actúa en pleno o como junta permanente .

12.1 la junta funcionarà en ple o en sales de reclamacions .
12.1 la junta funcionará en pleno o en salas de reclamaciones .

10.1 el consell de direcció pot actuar en ple o en comissió permanent .
10.1 el consejo de dirección puede actuar en pleno o en comisión permanente .

l ' acta es pot aprovar en la mateixa sessió del ple o en la següent .
el acta puede ser aprobada en la misma sesión del pleno o en la siguiente .

b ) qualsevol altra funció que li pugui assignar el ple o la comissió permanent .
b ) cualquier otra función que le pueda asignar el pleno o la comisión permanente .

88.2 la junta de facultat o d ' escola pot actuar en ple o en comissions .
88.2 la junta de facultad o de escuela puede actuar en pleno o en comisiones .

.5.1 el consell de protecció de la natura pot funcionar en ple o en comissió permanent .
.5.1 el consejo de protección de la naturaleza puede funcionar en pleno o en comisión permanente .

25.1 la comissió de coordinació cartogràfica de catalunya funcionarà en ple o en comissions tècniques per raó de la temàtica .
25.1 la comisión de coordinación cartográfica de cataluña funcionará en pleno o en comisiones técnicas por razón de la temática .

e ) les contractacions i concessions de qualsevol mena quan no siguin competència del ple o estiguin atribuïdes a la gerència .
e ) las contrataciones y concesiones de cualquier tipo cuando no sean competencia del pleno o estén atribuidas a la gerencia .

3.1 el consell social per al desenvolupament sostenible actua en ple o en comissions especialitzades pel que fa als assumptes a tractar .
3.1 el consejo social para el desarrollo sostenible actúa en pleno o en comisiones especializadas en razón de los asuntos a tratar .

193.2 la comissió pot funcionar en ple o en subcomissions , que actuen per delegació en els àmbits materials que els siguin atribuïts .
193.2 la comisión puede funcionar en pleno o en subcomisiones , que actúan por delegación en los ámbitos materiales que les sean atribuidos .

" les actes seran aprovades en la mateixa sessió del ple o en la següent , signades pel secretari i autoritzades amb el vistiplau del president .
" las actas serán aprobadas en la misma sesión del pleno o en la siguiente , firmadas por el secretario y autorizadas con la conformidad del presidente .

f ) convidar entitats i persones sense vocalia a les sessions del ple o de les comissions , a iniciativa pròpia o a petició dels membres del consell .
f ) invitar a entidades y personas sin vocalía a las sesiones del pleno o de las comisiones , a iniciativa propia o a petición de los miembros del consejo .

7.1 el consell general de serveis socials , segons la distribució de funcions que estableixi el reglament de règim intern , actuarà en ple o en comissió permanent .
7.1 el consejo general de servicios sociales , según la distribución de funciones que establezca el reglamento de régimen interno , actuará en pleno o en comisión permanente .

el consell general de serveis socials ha de complir les seves funcions en el ple o en comissió , d ' acord amb el que s ' estableixi per reglament .
el consejo general de servicios sociales debe cumplir sus funciones en el pleno o en comisión , de acuerdo con lo que se establezca por reglamento .

9.1 el president del consell de coordinació de la seguretat privada pot convocar les reunions del ple o de les comissions o grups de treball , a iniciativa pròpia o a proposta de qualsevol del seus membres :
9.1 el presidente del consejo de coordinación de la seguridad privada puede convocar a las reuniones del pleno o de las comisiones o grupos de trabajo , a iniciativa propia o a propuesta de cualquiera de sus miembros :

12.3 el consell comarcal pot complementar aquesta organització bàsica en els termes previstos en la legislació de règim local , sigui mitjançant acord del ple o mitjançant l ' aprovació del reglament orgànic comarcal corresponent .
12.3 el consejo comarcal puede complementar esta organización básica en los términos previstos en la legislación de régimen local , ya sea mediante acuerdo del pleno o mediante la aprobación del reglamento orgánico comarcal correspondiente .

19.1 els membres del consell que prevegin que no podran assistir a una sessió del ple o a una reunió d ' una comissió hauran de comunicar-ho prèviament a la persona que ocupi la presidència del consell .
19.1 los miembros del consejo que prevean que no podrán asistir a una sesión del pleno o a una reunión de una comisión deberán comunicarlo previamente a la persona que ocupe la presidencia del consejo .

11.2 les convocatòries de les reunions , amb l ' ordre del dia corresponent , s ' han de trametre als membres del ple o de les subcomissions almenys amb sis dies d ' antelació , llevat dels casos d ' urgència apreciada pel president .
11.2 las convocatorias de las reuniones , con el orden del día correspondiente , se deben enviar a los miembros del pleno o de las subcomisiones por lo menos con seis días de antelación , excepto en los casos de urgencia apreciada por el presidente .