검색어: que et sembla (카탈로니아어 - 스페인어)

que et sembla
que te parece

què et sembla
para ver qué te parece

et sembla be?
te parece

si et sembla millor
traducido

que et fotin
que les jodan

i tu que et rius?
y tu¿de que te ríes?

doncs que et bombin
que te den

que et recuperis aviat!
para que te recuperes pronto!

que et vagi molt bé al dia
que te vaya muy bien al día

i que vols que et digui?
que quieres que te diga

la veritat no ho sabia, que et sembla? una hòstia, molts petonets
que hostia, muchos besitos

que vols que et digui en catalans
que quieres que te diga si no me entiendes

què et pareix
qué te pareix

fuig d'ací si no vols que et pegue un carxot.
largo de aquí si no quieres que te pegue un cachete.

què et passa? estàs pàl·lid.
¿qué te pasa? te ves pálido.

i la superba veu d'un fusell que ets tu.
y la hermosa voz de una pistola silenciada.

els defensors també diuen que qui res no té, res ha de témer i si no vols que et trobin, apaga el mòbil.
también los defensores dicen que el que nada debe nada teme y si no quieres que te localicen apaga tu celular.

ha: què creus que caldria fer ara que ets lliure?
ha: ¿qué crees que se debería hacer ahora que estás libre?

què et fa pensar que algú que es digui salimov o fins i tot ivanov no pot ser més patriota que algú que es digui salimzoda?
¿qué te hace pensar que alguien llamado salimov o hasta ivanov no puede ser un patriota más verdadero que alguien que se llama salimzoda?

els libanesos sembla que s'han avesat tant a les bombes que fins i tot ha hagut d'aparèixer una aplicació que avisa els familiars i amics que ets viu després d'una explosió.
parece que los libaneses se han habituado tanto a las explosiones, que la creación de una aplicación que permite a tus seres queridos saber que estás vivo, resultaba ineludible.